1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:31,500 --> 00:01:33,959 bir zamanlar Bir Prens ve bir Prenses vardı... 4 00:01:34,209 --> 00:01:37,750 Büyükannemin bana anlattığı hikayeler genç bir kız olarak sık sık böyle başlardı. 5 00:01:38,334 --> 00:01:41,000 Herkes bu tür masalları sever. 6 00:01:41,417 --> 00:01:47,125 Aşk hikayelerine özlem duyuyoruz romantizm ve tüm çılgınlığı. 7 00:01:47,209 --> 00:01:48,792 Filmlerdeki gibi. 8 00:01:49,292 --> 00:01:52,917 Yakışıklı prens, güzel prenses... 9 00:01:53,125 --> 00:01:54,875 romantik bir baladla dans et. 10 00:01:55,459 --> 00:01:59,042 İlk göz kilidi. Sonra aşk acısı çeken bakışlar. 11 00:01:59,417 --> 00:02:03,250 Ve aşk şarkıları patlıyor yalan vaatlerle. 12 00:02:03,917 --> 00:02:05,750 Ve sonunda... mutlu son. 13 00:02:06,625 --> 00:02:08,667 Ancak bu gerçeklerden çok uzak. 14 00:02:09,042 --> 00:02:11,084 Büyükannenin hikayesi doğruydu. 15 00:02:11,250 --> 00:02:13,417 bir zamanlar Bir Prens ve bir Prenses vardı... 16 00:02:13,750 --> 00:02:15,959 İkisi de öldü. Son. 17 00:02:21,000 --> 00:02:24,084 Gayatri ve ben görücü usulü bir evliliği vardı. 18 00:02:24,334 --> 00:02:25,792 Bu bir aşk evliliği değildi. 19 00:02:26,250 --> 00:02:32,042 Geçen yıl kutladık 50. evlilik yıldönümümüz. 20 00:02:32,459 --> 00:02:35,584 Ve bu 50 yılda, derinden aşık olduk. 21 00:02:36,125 --> 00:02:37,584 Bir anlaşmamız vardı. 22 00:02:38,750 --> 00:02:42,459 Bana yatak çayı getirirdi her sabah. 23 00:02:42,625 --> 00:02:45,542 Ve her gece, ışıkları kapatırdım 24 00:02:45,625 --> 00:02:47,917 ve onunla yatağa gir. 25 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 Ancak... 26 00:02:51,459 --> 00:02:53,500 benden önce gitti. 27 00:02:55,542 --> 00:02:57,000 Dualarımızı kabul et. 28 00:02:58,834 --> 00:03:00,667 Kulun adına. 29 00:03:01,834 --> 00:03:03,250 -Merhaba. -Merhaba Kizie. 30 00:03:03,334 --> 00:03:04,750 -Kendini iyi hissetmiyor musun? -Şu anda konuşamam. 31 00:03:04,834 --> 00:03:06,125 -HAYIR! -Neden fısıldıyorsun? 32 00:03:06,209 --> 00:03:08,500 -Nefessiz misin? -İyiyim anne. 33 00:03:08,584 --> 00:03:11,709 Ne diyorsun Kizie? Silindir boş mu? 34 00:03:11,792 --> 00:03:15,209 Anne lütfen sakinleştirici bir hap al. Bir filmin içindeyim. 35 00:03:15,375 --> 00:03:16,709 -Amin. -Merhaba, merhaba. 36 00:03:16,792 --> 00:03:17,584 Kizie mi? 37 00:03:17,667 --> 00:03:18,667 Hoşça kal anne. 38 00:03:31,209 --> 00:03:33,292 Hepsi benim için yabancı. 39 00:03:33,584 --> 00:03:35,125 Benim gibi onlara. 40 00:03:35,292 --> 00:03:38,000 Ama nedenini bilmiyorum... Onlara sarıldığımda 41 00:03:38,459 --> 00:03:40,917 Yapabileceğimi hissediyorum yalnızlıklarının bir kısmını almak için. 42 00:03:41,709 --> 00:03:44,667 Yoksa benim mi? 43 00:03:55,917 --> 00:03:59,459 Bu kızgın genç kadın benim annem. 44 00:04:12,042 --> 00:04:14,917 Durgesh, saat kaçta Kizie buraya geldi mi? 45 00:04:15,000 --> 00:04:16,417 Bir saat geri. 46 00:04:16,500 --> 00:04:17,667 Yalan söyleme! 47 00:04:18,084 --> 00:04:20,625 -15 dakika önce sinemadan geldim. -Gerçekten mi? 48 00:04:20,792 --> 00:04:23,042 -Film izledikten sonra. -Hangisi? 49 00:04:23,375 --> 00:04:25,250 -Yeni olan... -Yeni mi? 50 00:04:25,417 --> 00:04:27,959 David Dhawan'ın oğlunu canlandırıyor. 51 00:04:28,042 --> 00:04:29,125 Dansla ilgili olanı. 52 00:04:30,167 --> 00:04:31,875 Bu Gece Dans Edelim, değil mi? 53 00:04:32,042 --> 00:04:33,917 Bu doğru! 54 00:04:34,125 --> 00:04:36,417 Bu isimde bir film yok. 55 00:04:36,584 --> 00:04:37,667 İşinize konsantre olun. 56 00:04:37,750 --> 00:04:39,000 Kulak misafiri olmaya gerek yok konuşmamızda. 57 00:04:39,125 --> 00:04:40,584 Saçma sapan konuşuyor. 58 00:04:41,334 --> 00:04:42,709 O mu? 59 00:04:46,000 --> 00:04:48,500 Anne, ben ve çekçek sürücüsü Durgesh. 60 00:04:48,875 --> 00:04:50,292 Aynı küçük şeritler. 61 00:04:50,375 --> 00:04:51,917 Aynı önemsiz konuşma. 62 00:04:52,167 --> 00:04:54,917 Jamshedpur'daki küçük dünyam. 63 00:04:55,834 --> 00:04:57,417 Adım Kizie Basu. 64 00:04:57,625 --> 00:04:59,042 Nedenini sorma. 65 00:04:59,209 --> 00:05:00,834 Sıkıcı dünyama hoş geldiniz. 66 00:05:01,042 --> 00:05:05,542 Gündüz ve gece... her zaman ilaç! 67 00:05:11,959 --> 00:05:13,084 Baba. 68 00:05:13,750 --> 00:05:16,292 Kizie, buraya gel. Benimle otur. 69 00:05:16,750 --> 00:05:21,292 Güne izleyerek başlıyorum Babamla National Geographic. 70 00:05:23,667 --> 00:05:27,834 Sanırım hayvanları seviyor insanlardan daha fazla. 71 00:05:30,250 --> 00:05:32,209 Kizie, şunu ye. 72 00:05:32,417 --> 00:05:33,542 Anne, ne yapıyorsun? 73 00:05:33,625 --> 00:05:36,792 Ağzını aç. Neden onlara direniyorsun? 74 00:05:36,875 --> 00:05:39,125 Bu senin en sevdiğin cheesecake. 75 00:05:39,209 --> 00:05:40,834 Cheesecake'den nefret ediyorum. 76 00:05:41,209 --> 00:05:43,000 Peynirli kekten nasıl nefret edebilirsin Kizie? 77 00:05:43,459 --> 00:05:44,750 Sen gerçek bir Bengalli değil misin? 78 00:05:44,792 --> 00:05:47,917 Annem de tıpkı E.T. gibi düşünüyor. ve Elliot kritik bir bağ vardı 79 00:05:48,000 --> 00:05:49,792 Bengalliler ve onların cheesecake'leri de öyle. 80 00:05:49,875 --> 00:05:54,042 Eminim şeker hastalığı beni öldürecek kanserim ölmeden önce. 81 00:05:54,584 --> 00:05:55,417 Evet. 82 00:05:55,500 --> 00:05:58,084 Kanserim var. Tiroid kanseri. 83 00:05:58,209 --> 00:06:00,792 Ve bu silindir benim en iyi arkadaşım Pushpinder. 84 00:06:00,959 --> 00:06:02,917 İçindeki oksijen benim nimetim. 85 00:06:03,292 --> 00:06:05,292 Ve onun ağırlığı benim felaketim. 86 00:06:05,375 --> 00:06:08,417 Ama Dr Jha bana şunu söylüyor: en derin maviler. 87 00:06:11,542 --> 00:06:14,125 Sen cesur bir kızsın. 88 00:06:14,167 --> 00:06:17,709 Ve güçlü kaldığın sürece, umut var. 89 00:06:18,084 --> 00:06:19,084 Anlamsız! 90 00:06:19,459 --> 00:06:20,875 Güçlü olmak istemiyorum. 91 00:06:20,959 --> 00:06:22,584 Sadece normal olmak istiyorum. 92 00:06:23,125 --> 00:06:27,334 Normal bir kız gibi gülmek istiyorum. Normal nedenlerle ağlayın. 93 00:06:27,584 --> 00:06:31,500 Kız hakkında dedikodu yapmak istiyorum şatafatlı pembe etek giyiyor. 94 00:06:31,584 --> 00:06:36,417 Ve ben aşık olmak istiyorum üniversitenin en yakışıklı çocuğu. 95 00:06:37,750 --> 00:06:40,584 Ama rüyalarımda bile gitar yerine 96 00:06:40,667 --> 00:06:43,125 kahramanım duruyor oksijen tüpü ile. 97 00:06:43,917 --> 00:06:46,000 Sanırım kaybediyorum. 98 00:07:09,584 --> 00:07:12,000 Tek bir dileğim var. 99 00:07:12,250 --> 00:07:14,542 Abhimanyu Veer'le tanışmak istiyorum. 100 00:07:14,917 --> 00:07:16,959 O benim en sevdiğim müzisyen. 101 00:07:17,917 --> 00:07:20,125 Ama elbette her dilek yerine getirilmiyor. 102 00:07:20,792 --> 00:07:23,917 Neyse bugünlük bu kadar yeter. 103 00:07:24,792 --> 00:07:26,000 Yarın buluşalım mı? 104 00:07:26,167 --> 00:07:28,209 Sıkıcı bir gün daha Kizie Basu'nun hayatında. 105 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Merhaba Manny. 106 00:08:12,542 --> 00:08:13,500 Manny! 107 00:08:15,250 --> 00:08:18,000 Bu seyirci bilecek mi? süperstar Rajnikanth'ın şarkısı? 108 00:08:18,042 --> 00:08:20,542 JP, bu sadece ona olan sevgimizi göstermek için. 109 00:08:26,875 --> 00:08:28,875 -Gerçek gösteri Hintçe olacak. -Nasıl? 110 00:08:28,959 --> 00:08:31,334 Sana göstereyim mi? Kalp... 111 00:08:42,084 --> 00:08:44,292 JP, öldürücü çekiciliğimi gördün mü? 112 00:08:44,459 --> 00:08:48,875 Seninki gibi keskin bir yüzle, bir bakış yeterli. 113 00:08:49,084 --> 00:08:52,292 Oğlum görünüyor ama kesmeyin. 114 00:08:53,209 --> 00:08:54,334 Hadi gidelim artık. 115 00:09:08,167 --> 00:09:09,584 Ne hoş bir performans. 116 00:09:09,667 --> 00:09:11,667 Büyük bir alkış Brij Bhushan için. 117 00:09:11,750 --> 00:09:12,834 Daha yüksek sesle! 118 00:09:13,042 --> 00:09:15,250 Hey, plastiği israf etme. 119 00:09:16,084 --> 00:09:18,292 Yeteneğe biraz saygı gösterin. 120 00:09:19,334 --> 00:09:20,875 Ve bir sonraki sanatçı... 121 00:09:21,209 --> 00:09:23,500 Kishan Bajaj sihir numaralarıyla! 122 00:09:23,625 --> 00:09:27,292 Kishan... yaşasın! 123 00:09:27,375 --> 00:09:29,375 Şimdi, şimdi. Başka zaman tekrar gel. 124 00:09:32,125 --> 00:09:33,875 Hey Manny, geri döndün mü? 125 00:09:33,959 --> 00:09:36,209 Delhi'dekiler seni yuhaladı mı? 126 00:09:38,250 --> 00:09:41,667 Tüm grup arkadaşlarınız artık MBA yapıyor. Ve hâlâ burada mı saklanıyorsun? 127 00:09:43,042 --> 00:09:44,209 Sessizlik! 128 00:09:44,417 --> 00:09:48,584 Manny, sahneden in. Şimdi! 129 00:09:49,000 --> 00:09:50,250 Yoksa babanı arayacağım. 130 00:09:50,334 --> 00:09:52,959 7-6-6... Çok hoşuna gider, hanımefendi. 131 00:09:55,709 --> 00:09:57,709 Işıklar! Müzik! 132 00:13:03,459 --> 00:13:05,625 Immanuel Rajkumar Junior. 133 00:13:08,875 --> 00:13:10,250 Kizie Basu. 134 00:13:10,625 --> 00:13:12,167 Elbette seni öpeceğim Basu. 135 00:13:12,334 --> 00:13:13,084 Ha-ha-ha! 136 00:13:13,792 --> 00:13:15,250 Şakayı daha önce hiç duymamıştım. 137 00:13:15,500 --> 00:13:16,959 Bu bir şaka değildi. 138 00:13:17,459 --> 00:13:20,250 Sana kim adını verdi, Kissie? 139 00:13:20,625 --> 00:13:21,959 -Kissie değil. -Daha sonra? 140 00:13:22,125 --> 00:13:23,417 -Kizie. -Ah. 141 00:13:23,500 --> 00:13:24,334 -Z. -Evet. 142 00:13:24,375 --> 00:13:25,709 -Zambiyalı bir isim. -Ah... 143 00:13:26,292 --> 00:13:28,417 Peki bu hangi gezegen? 144 00:13:29,125 --> 00:13:31,167 -Zambiya Afrika'da. -Ah, tamam. 145 00:13:31,209 --> 00:13:32,250 Orada doğdum. 146 00:13:33,709 --> 00:13:35,709 O zaman bu senin hatan değil. 147 00:13:36,709 --> 00:13:37,875 Ben sadece... 148 00:13:38,417 --> 00:13:41,292 Kizie ne anlama geliyor? Sadece merak ediyorum. 149 00:13:43,959 --> 00:13:46,250 Her zaman yanınızda olan biri. 150 00:13:46,500 --> 00:13:47,792 Demek istediğin... yapışkan bir mandal. 151 00:13:47,959 --> 00:13:48,959 Kapa çeneni. 152 00:13:50,167 --> 00:13:51,459 Sen bir mandal olmalısın. 153 00:13:52,084 --> 00:13:53,959 Ben? Elbette... Açıkçası. 154 00:13:56,209 --> 00:13:58,084 Ah! 155 00:14:00,417 --> 00:14:02,459 Bisikletim artık çalışıyor. Gel, seni bırakacağım. 156 00:14:02,792 --> 00:14:03,584 Teşekkürler. 157 00:14:03,750 --> 00:14:04,459 Neden? 158 00:14:04,500 --> 00:14:05,792 -Ben halledeceğim. -Neden? 159 00:14:05,959 --> 00:14:07,292 Güvende görünmüyorsun. 160 00:14:08,625 --> 00:14:10,459 Bir seri katile benziyorsun. 161 00:14:11,250 --> 00:14:13,917 Ben bir seri katilim ve sen seri öpüşen birisin. 162 00:14:14,250 --> 00:14:16,125 Ne çift! HAYIR? 163 00:14:16,292 --> 00:14:17,292 Kizie. 164 00:14:20,917 --> 00:14:22,042 Merhaba Bayan Basu. 165 00:14:22,834 --> 00:14:24,459 Ben Kizie'nin yeni oğluyum. 166 00:14:26,042 --> 00:14:26,959 Arkadaş. 167 00:14:27,042 --> 00:14:27,959 Erkek arkadaş. 168 00:14:38,792 --> 00:14:42,417 Bazen hissediyorum realite şov yarışmacısı gibi. 169 00:14:42,792 --> 00:14:46,334 Elenmek üzereyim ama birisi bana oy veriyor 170 00:14:46,834 --> 00:14:48,750 ve kalmayı başarıyorum bir hafta daha. 171 00:14:49,084 --> 00:14:53,959 Ve joker karakter girişi göründüğünde, kargaşa var. 172 00:14:54,334 --> 00:14:58,042 Immanuel Rajkumar Genç bana o joker girişini hatırlattı. 173 00:14:58,667 --> 00:15:00,584 Rahatsız edici. Kibirli. 174 00:15:00,792 --> 00:15:02,834 İliklerine kadar narsist. 175 00:15:03,667 --> 00:15:05,584 Ama onu istemiyorum elenmek için. 176 00:15:06,000 --> 00:15:08,334 Onun performansını izlemek beni cezbediyor bir hafta daha. 177 00:15:12,917 --> 00:15:14,125 Yani... 178 00:15:14,584 --> 00:15:15,542 Merhaba Manny. 179 00:15:15,584 --> 00:15:18,042 Çoğunuzu burada görmek güzel bu oturumda. 180 00:15:18,667 --> 00:15:20,792 Kim başlamak ister? Herhangi biri? 181 00:15:21,875 --> 00:15:23,292 Merhaba millet. Ben Omkar. 182 00:15:23,375 --> 00:15:25,459 21, Hodgkin Lenfoması. 183 00:15:25,792 --> 00:15:29,125 Bu hafta iyi uyuyorum. 184 00:15:29,375 --> 00:15:31,792 Dr Jha şunu söyledi Benim raporlarım daha iyi. 185 00:15:32,000 --> 00:15:34,459 Ama arkadaşlarımı özlüyorum. 186 00:15:34,625 --> 00:15:37,000 O dersler, piknikler... 187 00:15:41,584 --> 00:15:43,375 Filmimde oynayacak mısın? 188 00:15:44,459 --> 00:15:45,334 Ne? 189 00:15:45,417 --> 00:15:48,792 JP ve ben bir film yapıyoruz. Bunda rol almak ister misiniz? 190 00:15:49,500 --> 00:15:50,584 Sen delisin. 191 00:15:51,084 --> 00:15:52,292 Doktor Jha burada. 192 00:15:53,375 --> 00:15:54,542 İnancını koru. 193 00:15:54,834 --> 00:15:56,792 Bu tarife uymuyor. Bu bir kadın rolü. 194 00:15:57,875 --> 00:16:00,584 Bakın, Immanuel Rajkumar Junior... 195 00:16:02,084 --> 00:16:04,125 Tam adımı öğrendin çok çabuk. 196 00:16:04,375 --> 00:16:05,292 Yaramaz kız! 197 00:16:05,459 --> 00:16:07,542 Başka kimse var mı? JP mi? 198 00:16:08,042 --> 00:16:09,709 Ah evet efendim. 199 00:16:10,667 --> 00:16:12,542 Bütün gün ne çekiyorsun? 200 00:16:12,625 --> 00:16:14,667 -Efendim, bir film çekiyoruz. -Gerçekten mi? 201 00:16:14,750 --> 00:16:19,875 Ve harika bir film yapacağız herkesin bunu takdir edeceğini. 202 00:16:21,250 --> 00:16:22,167 Merhaba. 203 00:16:22,292 --> 00:16:24,834 Adım JP. Jagdish Pandey. 204 00:16:26,209 --> 00:16:27,917 Göz kanseriyim. 205 00:16:27,959 --> 00:16:31,584 Optik sinir glokomu, doktor değil mi? 206 00:16:32,167 --> 00:16:34,209 Bir gözümü kaybettim. 207 00:16:34,625 --> 00:16:37,709 İki ay sonra ameliyat olacağım ve diğerini de kaybedecek. 208 00:16:37,875 --> 00:16:41,417 Her zaman yapmak istedim süper başarılı bir Bhojpuri filmi. 209 00:16:41,500 --> 00:16:44,084 Başrollerde Ravi Kishen veya Manoj Tiwari yer alıyor. 210 00:16:45,625 --> 00:16:47,417 Ancak bu mümkün değil. 211 00:16:47,500 --> 00:16:50,042 Ama filmim iyi şekilleniyor. 212 00:16:50,209 --> 00:16:51,584 Manny'yle birlikte. 213 00:16:51,834 --> 00:16:53,792 Efendim, Oscar ödüllü olacak. 214 00:16:54,084 --> 00:16:55,667 -Gerçekten mi? -Bunda kimin rol aldığını biliyor musun? 215 00:16:55,750 --> 00:16:57,584 -DSÖ? -Immanuel Rajkumar Junior! 216 00:16:58,959 --> 00:17:00,125 Filmin adı ne? 217 00:17:00,334 --> 00:17:03,875 'Rajni Geliyor, Hayaller Canlanıyor'. 218 00:17:07,959 --> 00:17:10,917 Manny, yapar mısın? bir şey söylemek ister misin? 219 00:17:12,167 --> 00:17:13,167 Tamam aşkım. 220 00:17:15,334 --> 00:17:17,459 Söylesene, neden korkuyorsun? 221 00:17:19,375 --> 00:17:21,292 Kesinlikle hiçbir şeyden korkmuyorum. 222 00:17:21,584 --> 00:17:23,209 İyi. Bize bir şey söyle kendin hakkında. 223 00:17:23,417 --> 00:17:25,292 Benim adım Immanuel Rajkumar Junior. 224 00:17:25,459 --> 00:17:28,000 Birkaç yıl önce, Osteosarkomlu bir fırçam vardı. 225 00:17:28,084 --> 00:17:31,250 Ve bu yüzden Bu bebeği kaybettim. 226 00:17:34,125 --> 00:17:37,125 Ama ben bir savaşçıyım ve ben... İyi savaştım. 227 00:17:37,625 --> 00:17:40,500 Ve efendim, oyunculuk yapmak istiyorum Rajni gibi efendim. 228 00:17:40,875 --> 00:17:43,000 Kötü adamları dövmek istiyorum. 229 00:17:43,084 --> 00:17:45,417 Kızı kurtar. Onun için hayatımı riske atmak istiyorum. 230 00:17:45,500 --> 00:17:48,250 Gerçek hayatta bir kahraman olmak istiyorum. 231 00:17:48,334 --> 00:17:49,334 Alkış! 232 00:17:52,209 --> 00:17:54,417 Başka paylaşmak isteyen var mı? Başka kimse var mı? 233 00:17:55,334 --> 00:17:56,500 Kizie Basu mu? 234 00:17:56,959 --> 00:17:58,292 Bu bir sürpriz. 235 00:17:58,625 --> 00:17:59,750 İlk kez. 236 00:18:03,209 --> 00:18:04,792 Hocam şunu söylemek istiyorum 237 00:18:04,875 --> 00:18:07,334 popüler olmana gerek yok kahraman olmak. 238 00:18:08,375 --> 00:18:10,125 Hatta komşu çocuğu bile bir kahraman olabilir. 239 00:18:30,167 --> 00:18:32,917 Bisikletim neden sürekli tıkanıyor? senin önünde mi? 240 00:18:35,334 --> 00:18:36,750 Gerçekten uzaylı mısın? 241 00:18:40,167 --> 00:18:44,000 Seni seviyorum... her zaman, sonsuza kadar. 242 00:18:44,209 --> 00:18:45,792 -Her zaman mı, sonsuza kadar mı? -Evet! 243 00:18:46,000 --> 00:18:47,584 Her zaman mı, sonsuza kadar mı? 244 00:18:47,834 --> 00:18:49,292 Her zaman, sonsuza kadar. 245 00:18:49,500 --> 00:18:50,792 Her zaman mı, sonsuza kadar mı? 246 00:18:51,000 --> 00:18:53,334 Her zaman, sonsuza kadar. 247 00:18:53,750 --> 00:18:55,334 Her zaman mı, sonsuza kadar mı? 248 00:18:55,542 --> 00:18:56,375 Her zaman, sonsuza kadar. 249 00:18:56,542 --> 00:18:58,042 Bu 'her zaman, sonsuza kadar' meselesi nedir? 250 00:18:58,542 --> 00:19:00,917 Bu onların 'her zaman, sonsuza kadar' politikasıdır. 251 00:19:01,209 --> 00:19:03,500 Kalpleri atıyor sadece birbirleri için. 252 00:19:03,667 --> 00:19:05,917 Her zaman, sonsuza kadar. 253 00:19:06,625 --> 00:19:09,334 Her zaman söyler misin? bu kadar sinir bozucu şeyler mi? 254 00:19:09,875 --> 00:19:10,834 Her zaman. 255 00:19:13,125 --> 00:19:14,459 Hiçbir şey sonsuza kadar değildir. 256 00:19:14,542 --> 00:19:15,584 Aslında haklısın. 257 00:19:15,667 --> 00:19:18,250 Seni sonsuza dek bekleyemem. 258 00:19:18,500 --> 00:19:20,084 Neden gelmiyorsun? Seni bırakacağım. 259 00:19:20,917 --> 00:19:22,459 Sana biraz zaman kazandıracağım. 260 00:19:23,709 --> 00:19:25,459 Güven bana. Bana bak. 261 00:19:27,375 --> 00:19:29,209 Hadi. Güven bana. 262 00:19:30,834 --> 00:19:31,667 İçeri girin. 263 00:19:43,125 --> 00:19:44,292 -Kizie Basu. -Evet? 264 00:19:44,792 --> 00:19:47,792 Binicilik yapmamalısın bisikletinde bir yabancıyla. 265 00:19:49,084 --> 00:19:50,542 Ya seni kaçırırsam? 266 00:19:51,125 --> 00:19:52,167 Kaçırmak mı? 267 00:19:53,292 --> 00:19:55,084 Peki beni nereye götürürsün? 268 00:19:56,500 --> 00:19:57,584 Sana söyleyeyim mi? 269 00:20:09,625 --> 00:20:12,917 Burası her ikisinin de en sevdiği yer. seri katiller ve öpüşenler. 270 00:20:13,709 --> 00:20:14,709 Gelmek. 271 00:20:42,584 --> 00:20:45,542 Bu güzel. 272 00:20:46,834 --> 00:20:48,042 Teşekkür ederim. 273 00:20:48,459 --> 00:20:51,084 Sen değil. Burası. 274 00:20:51,792 --> 00:20:53,084 Evet, elbette. 275 00:20:54,000 --> 00:21:00,000 Ama tam da bu noktada, eski sevgilim de bana aynı şeyi söyledi. 276 00:21:00,084 --> 00:21:01,667 Çok güzelsin. 277 00:21:02,834 --> 00:21:04,334 Peki ne cevap verdin? 278 00:21:04,459 --> 00:21:05,917 "Teşekkür ederim. Biliyorum." 279 00:21:08,167 --> 00:21:10,209 Bütün kız arkadaşlarını buraya mı getiriyorsun? 280 00:21:10,292 --> 00:21:11,209 Hayır. 281 00:21:11,917 --> 00:21:13,709 Sadece uzaylılar. 282 00:21:14,125 --> 00:21:16,584 Şu küçük uzay gemilerine sahip olanlar. 283 00:21:17,417 --> 00:21:19,625 Uzay gemisine Pushpinder adı veriliyor. 284 00:21:21,125 --> 00:21:23,167 Raptiye! Bir Pencaplı! 285 00:21:24,292 --> 00:21:26,125 Naber kardeşim! 286 00:21:48,125 --> 00:21:49,500 -Şunu dinle. -Nedir? 287 00:21:49,584 --> 00:21:51,084 -En sevdiğim şarkı. -Tamam aşkım. 288 00:21:51,917 --> 00:21:52,792 Hangi filmden? 289 00:21:52,875 --> 00:21:54,292 Bir filmden değil. 290 00:21:54,375 --> 00:21:56,584 Abhimanyu Veer'in bir albümünden. 291 00:21:57,375 --> 00:21:58,084 Harika. 292 00:21:58,250 --> 00:21:59,292 'Ben seninim.' 293 00:22:00,292 --> 00:22:01,125 Ah! 294 00:22:06,459 --> 00:22:07,250 Evet. 295 00:22:07,334 --> 00:22:09,292 -Hoşuna gitti mi? -Çok sıkıcı. 296 00:22:10,209 --> 00:22:11,042 Üzgünüm. 297 00:22:11,167 --> 00:22:12,125 Üzgünüm. 298 00:22:13,792 --> 00:22:15,959 -Elbette. -Ne? 299 00:22:17,459 --> 00:22:18,959 Çünkü bir filmden değil. 300 00:22:19,042 --> 00:22:20,584 Devam etmek. Popüler müzikle ilgileniyorum. 301 00:22:20,667 --> 00:22:22,250 Bütün harita avcılarını severim. 302 00:22:22,417 --> 00:22:24,000 'Cumartesi-cumartesi.' 303 00:22:24,250 --> 00:22:26,584 'Kız Arkadaşı Kötü Oldu', 'Kötü Adam.' 304 00:22:26,792 --> 00:22:28,417 Ne saçmalık! 305 00:22:28,792 --> 00:22:29,917 Flop bir albüm müydü? 306 00:22:30,000 --> 00:22:32,250 Çok büyük bir hit oldu. Uzun yıllar önce. 307 00:22:32,417 --> 00:22:33,959 Ve uzun yıllar boyunca. 308 00:22:34,125 --> 00:22:37,084 Eğer Honey Singh bunu söyleseydi, yine de bir hit olurdu. 309 00:22:38,042 --> 00:22:39,167 Favorim. 310 00:22:43,625 --> 00:22:45,125 -Gerçekten mi? -Ne? 311 00:22:45,334 --> 00:22:46,709 Hayır... ne? 312 00:22:47,125 --> 00:22:48,459 Bir şey mi yaptım? 313 00:22:49,084 --> 00:22:50,084 Hiç bir şey. 314 00:22:50,959 --> 00:22:54,292 O zaman neden bana veriyorsun? 'kızgın kız arkadaş' bakışı mı? 315 00:22:54,875 --> 00:22:59,875 Havalı göründüğünü mü düşünüyorsun? sigarayla mı? 316 00:23:00,292 --> 00:23:02,584 Milyonlarca insan kanserden ölüyoruz Manny. 317 00:23:02,750 --> 00:23:04,917 Ve nefes alamamak kolay değil. 318 00:23:05,084 --> 00:23:06,125 Sigara içmem. 319 00:23:09,084 --> 00:23:11,209 Sadece yanan bir sigara öldürebilir. 320 00:23:11,542 --> 00:23:15,334 Ve onun gücünü elinden aldım. 321 00:23:15,542 --> 00:23:17,292 Yani bu sadece bir metafor. 322 00:23:19,334 --> 00:23:20,334 Her neyse. 323 00:23:20,792 --> 00:23:21,875 Hiç hoş değil. 324 00:23:21,959 --> 00:23:23,000 Evet elbette. 325 00:23:24,375 --> 00:23:27,084 Ve ben senin kız arkadaşın değilim. 326 00:23:27,459 --> 00:23:30,500 Mesela ne şimdi ne de hiçbir zaman? 327 00:23:32,334 --> 00:23:33,334 Asla asla! 328 00:23:34,625 --> 00:23:35,625 Yalancı! 329 00:23:39,000 --> 00:23:40,500 Çok kibirli. 330 00:23:43,875 --> 00:23:45,000 "Yalancı!" 331 00:23:48,542 --> 00:23:54,625 Onunla bir daha asla karşılaşmayacağım. 332 00:23:57,167 --> 00:23:59,084 Anne ve babasının arasına oturdu 333 00:23:59,417 --> 00:24:01,542 ve ona bir fincan çay verdiğimde 334 00:24:01,750 --> 00:24:03,792 ellerim titremedi. 335 00:24:04,084 --> 00:24:05,334 Ama onun.. 336 00:24:05,584 --> 00:24:09,667 Bardağı salladı tabağın hemen kucağına. 337 00:24:10,209 --> 00:24:14,042 Ailemi ve arkadaşlarımı görüyorum burada oturan bu insanlarda. 338 00:24:15,125 --> 00:24:17,042 Acılarını görmeye dayanamıyorum. 339 00:24:17,500 --> 00:24:22,792 Onlara sımsıkı sarılmak istiyorum bozulan hayatlarını onarmak için. 340 00:24:24,125 --> 00:24:26,500 Benim de hayatım bozuldu. 341 00:24:26,584 --> 00:24:27,792 Lütfen onarın. 342 00:24:27,875 --> 00:24:31,584 Daha sonra bir oğlu ve bir kızı hayatlarımız bir bütündü. 343 00:24:32,334 --> 00:24:34,750 Kenneth son derece sadıktı çocuklarına. 344 00:24:35,375 --> 00:24:38,709 Oğlunu çok sevdi ama küçük kızını şımarttı. 345 00:24:40,042 --> 00:24:42,167 -Ölen adam kim? -Kenneth D'Costa. 346 00:24:42,250 --> 00:24:43,250 Anlıyorum. 347 00:24:44,667 --> 00:24:47,250 -Kizie'nin akrabası mıydı? -Kaybettin mi? 348 00:24:51,459 --> 00:24:52,459 Senin mi? 349 00:24:58,750 --> 00:25:01,667 Bedava yemek için mi buradasınız? 350 00:25:02,000 --> 00:25:03,209 Burada yemek servisi yapılmıyor. 351 00:25:03,292 --> 00:25:05,167 İkiniz de lütfen sus! Sessizlik. 352 00:25:05,667 --> 00:25:06,667 Üzgünüm. 353 00:25:07,750 --> 00:25:10,250 İkiniz de delisiniz. Burası romantizm için uygun bir yer mi? 354 00:25:10,334 --> 00:25:13,625 -Biz öyle bir şey yapmıyoruz. -Öyleyim. Değil misin? çekinmeyin. 355 00:25:13,709 --> 00:25:16,209 sana yalvarıyorum. Lütfen çenenizi kapatın. 356 00:25:16,292 --> 00:25:18,292 Yapmayacağım. Neden yapayım? 357 00:25:18,459 --> 00:25:20,417 Adım Immanuel Rajkumar Junior. 358 00:25:20,584 --> 00:25:22,084 Ben de Jagdish Pandey'im. 359 00:25:22,250 --> 00:25:24,917 Ve bugün külot giymedim. 360 00:25:25,000 --> 00:25:27,334 Aynen! Ben de yapmadım. 361 00:25:27,417 --> 00:25:29,167 Ve hiç seks yapmadım! 362 00:25:29,250 --> 00:25:30,542 Ben... 363 00:25:33,709 --> 00:25:34,709 var... 364 00:25:40,917 --> 00:25:42,625 Boşver, Manny. 365 00:25:42,709 --> 00:25:43,834 Bana hiç söylemedin mi? 366 00:25:43,917 --> 00:25:46,084 Sonra konuşalım. Hadi buradan gidelim. 367 00:25:50,584 --> 00:25:51,875 Gerçekten üzgünüm. 368 00:26:00,292 --> 00:26:02,500 Manny, neredeyse başımızı belaya sokuyordun. 369 00:26:14,375 --> 00:26:16,084 Manny, gitti. 370 00:26:16,542 --> 00:26:18,167 -Evin solda mı? -Evet. 371 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 Elbette. 372 00:26:22,084 --> 00:26:23,709 İşte bu. İşte bu. 373 00:26:27,917 --> 00:26:29,084 Teşekkür ederim. 374 00:26:29,250 --> 00:26:30,334 Teşekkür ederim. 375 00:26:32,542 --> 00:26:35,834 Peki neye karar verdin? Kahramanı mı oynayacaksın? 376 00:26:36,542 --> 00:26:38,959 Olabilir. Ama bir şartla. 377 00:26:39,667 --> 00:26:42,000 İlk önce bunu dinleyeceksiniz. 378 00:26:43,250 --> 00:26:44,500 Sıkıcı. 379 00:26:44,834 --> 00:26:46,209 Bir kahraman ister misin? 380 00:26:47,417 --> 00:26:48,750 Başka seçeneğin yok. 381 00:26:49,167 --> 00:26:50,875 Film başlamadı ama öfke nöbetleri başladı. 382 00:26:50,917 --> 00:26:52,375 Sen kesinlikle benim kahramanımsın. 383 00:26:53,375 --> 00:26:55,625 -Pushpinder kardeşim, ona iyi bak. -Güle güle! 384 00:26:55,959 --> 00:26:57,417 ben seninim... 385 00:26:57,500 --> 00:26:59,000 ben seninim... 386 00:26:59,084 --> 00:27:00,584 ben seninim... 387 00:27:01,250 --> 00:27:04,250 Manny, vıraklıyorsun. Uykumu mahvettin. 388 00:27:04,334 --> 00:27:05,709 Ben seninim sevgilim. 389 00:28:33,084 --> 00:28:35,375 Al Manny, biraz süt al. 390 00:29:15,209 --> 00:29:17,542 - Kes şunu, JP. -Ama ne yaptım? 391 00:29:17,667 --> 00:29:18,584 Umurumda değil. 392 00:29:18,709 --> 00:29:21,417 Benim bir sürü sorunum var ve sen... 393 00:29:21,459 --> 00:29:24,084 -Benim sorunum değil. Durdur şunu. -Ne yaptım? 394 00:29:24,167 --> 00:29:26,625 -Düne kadar beni çok seviyordun. -Şimdi yapmıyorum! 395 00:29:26,709 --> 00:29:29,125 Görme yeteneğimi kaybedeceğim... 396 00:29:36,292 --> 00:29:37,584 Balık nasıl? 397 00:29:37,875 --> 00:29:38,875 Ne? 398 00:29:40,167 --> 00:29:42,584 Kizie, balıklar nasıl? 399 00:29:43,167 --> 00:29:45,375 Bu harika, anne. Çok tatlı. 400 00:29:47,042 --> 00:29:48,000 Tatlı? 401 00:29:51,167 --> 00:29:52,709 O çocuk olduğuna eminim. 402 00:29:53,500 --> 00:29:55,459 Bu yaşta her zaman erkek olur. 403 00:29:55,792 --> 00:29:56,792 Manny mi? 404 00:30:12,584 --> 00:30:13,417 MERHABA. 405 00:30:13,500 --> 00:30:14,167 Manny! 406 00:30:14,250 --> 00:30:16,375 Beni mi arıyorsun? Tişörtünü seviyorum. 407 00:30:16,459 --> 00:30:17,250 Teşekkür ederim. 408 00:30:17,375 --> 00:30:19,250 Ama senin burada ne işin var? 409 00:30:19,584 --> 00:30:21,834 Kizie Basu, şarkılarını duydum. 410 00:30:22,584 --> 00:30:24,917 -Manny, annem ve babam aşağıdalar. -Ne albüm! 411 00:30:25,000 --> 00:30:26,834 -Ne muhteşem şarkılar. -Sağ? 412 00:30:26,875 --> 00:30:28,167 Bu Abhimanyu çok derin. 413 00:30:28,459 --> 00:30:30,000 -Çok derin! -Ama söyle bana... 414 00:30:30,084 --> 00:30:31,209 Ne zaman seninim? 415 00:30:33,250 --> 00:30:34,917 Yani şarkı. 'Ben seninim'. 416 00:30:35,000 --> 00:30:36,959 Sonra ne var? 'Ben senin olduğumda' ne olur? 417 00:30:37,000 --> 00:30:38,542 Ortadan kayboldu. 418 00:30:38,667 --> 00:30:40,500 Abhimanyu Veer ortadan kayboldu. 419 00:30:40,584 --> 00:30:42,334 Şarkıyı hiç tamamlamadı. 420 00:30:42,542 --> 00:30:45,459 Yeni sanatçıların sorunu bu. Başlıyorlar ama asla bitiremiyorlar. 421 00:30:45,709 --> 00:30:48,334 Sonra Rajni var efendim. Bir işe başlıyor ama ikisini bitiriyor. 422 00:30:48,459 --> 00:30:49,167 Doğru. 423 00:30:49,250 --> 00:30:51,042 Elbette. Rajni efendim harika. 424 00:30:51,209 --> 00:30:54,000 Bir kurşun sıkıyor bu da dörde bölünüyor. 425 00:30:54,500 --> 00:30:57,167 Eğer Hollywood bunu yaparsa... vay be! Ama eğer Tollywood bunu yapıyorsa... nasıl? 426 00:30:57,709 --> 00:31:00,334 Ve ne zamandan beri sen Rajnikant filmlerini izlemeye başladınız mı? 427 00:31:00,625 --> 00:31:01,834 Kapa çeneni. Ben... 428 00:31:01,917 --> 00:31:03,917 Evet? Merhaba. 429 00:31:03,959 --> 00:31:04,625 Merhaba. 430 00:31:04,709 --> 00:31:05,875 -Selam kardeşim. -İçeri giriyorum. 431 00:31:05,959 --> 00:31:07,042 Selam, JP. 432 00:31:07,417 --> 00:31:09,584 İçeri girmeyeceksin. Yoksa arkadaşlığımız bitti. 433 00:31:09,667 --> 00:31:10,459 Dinlemek. 434 00:31:10,542 --> 00:31:12,209 Bu Abhimanyu Veer'i bulmalıyız. 435 00:31:12,625 --> 00:31:14,042 Evet kardeşim... Dinliyorum. 436 00:31:14,125 --> 00:31:15,167 Seni seviyorum Manny. 437 00:31:16,292 --> 00:31:18,375 Ağlamayı bırak lütfen. 10 dakika sonra orada olacağım, tamam mı? 438 00:31:18,459 --> 00:31:20,125 -Ben de seni seviyorum. -Neden ağlıyor? 439 00:31:20,209 --> 00:31:21,292 -Evde yumurta var mı? -Ne? 440 00:31:21,375 --> 00:31:22,459 Kaç tane? Hepsini alın. 441 00:31:22,542 --> 00:31:23,584 Yapamam, Manny. 442 00:31:23,750 --> 00:31:25,709 Gelemem. Annem ve babam aşağıdalar. 443 00:31:25,792 --> 00:31:26,792 "Anın tadını çıkar!" 444 00:31:26,875 --> 00:31:29,375 -Film diyaloglarına son verin. -"Bu 10 dakikayı değerlendirin." 445 00:31:30,709 --> 00:31:31,834 Lütfen! 446 00:31:34,459 --> 00:31:35,542 Tamam aşkım. 447 00:31:36,375 --> 00:31:37,542 Her zaman, sonsuza kadar... 448 00:31:39,292 --> 00:31:40,584 -Asla asla! -JP. 449 00:31:41,875 --> 00:31:42,959 -Her zaman, sonsuza kadar. -JP! 450 00:31:43,834 --> 00:31:44,917 -Gelmek. -Asla asla. 451 00:31:47,042 --> 00:31:48,125 Her zaman, sonsuza kadar. 452 00:31:49,917 --> 00:31:51,042 Asla, asla. 453 00:31:52,625 --> 00:31:54,167 -Her zaman sonsuza kadar. -Ayrılmak? 454 00:31:56,792 --> 00:31:59,084 -Üzgünüm. -Hayır... ihanet. 455 00:31:59,959 --> 00:32:02,792 Her zaman söyledi o benim gözlerim olacaktı. 456 00:32:03,125 --> 00:32:04,792 Kardeşim, stres yapma. 457 00:32:05,209 --> 00:32:06,542 İntikam zamanı geldi. 458 00:32:06,750 --> 00:32:08,667 Manny, intikam gitmiyor acımı hafifletmek için. 459 00:32:08,750 --> 00:32:12,084 Bu hafifletmeyle ilgili değil ama devrim. 460 00:32:12,250 --> 00:32:13,167 Bunu tut. Buraya gel. 461 00:32:13,250 --> 00:32:14,959 -Bununla ne yapmalıyım? -Buraya gel. 462 00:32:15,750 --> 00:32:16,792 Ona at. 463 00:32:16,875 --> 00:32:19,000 -Mümkün değil! - Lob yap. 464 00:32:19,084 --> 00:32:20,792 -Bütün öfkeni bir kenara at. - Çarptı mı? 465 00:32:20,875 --> 00:32:22,375 Tüm öfkeni kanalize et ve fırlat. 466 00:32:23,042 --> 00:32:25,459 -Bu bir vuruş! - Çarptı. 467 00:32:25,625 --> 00:32:26,792 Deneyin. Göreyim seni. 468 00:32:27,292 --> 00:32:29,667 -Devam et Kizie. -Fırlatmak. Şimdi bir tane atacağım. 469 00:32:29,709 --> 00:32:30,709 Yatak odasını hedefleyin. 470 00:32:30,792 --> 00:32:33,167 - Yatak odasının nerede olduğunu nasıl bileceğim? -Orada. Soldaki. 471 00:32:33,250 --> 00:32:34,292 At şunu. 472 00:32:34,625 --> 00:32:36,250 Gol! 473 00:32:36,334 --> 00:32:37,125 Evet! 474 00:32:38,167 --> 00:32:38,792 Tanrım. 475 00:32:38,875 --> 00:32:40,000 Merhaba Damania hanımefendi. 476 00:32:40,084 --> 00:32:41,792 Manny, burada ne yapıyorsun? 477 00:32:42,000 --> 00:32:44,542 Hanımefendi, kızınız arkadaşımın kalbini kırdım. 478 00:32:44,625 --> 00:32:45,542 İçeri gir. 479 00:32:45,667 --> 00:32:48,125 Evinizi yıkmak için buradayız kalbin değil. 480 00:32:48,334 --> 00:32:50,625 Ama unutma, hâlâ babamı arayabilirsin. 481 00:32:50,709 --> 00:32:52,250 Numarası sende var, değil mi? 482 00:32:52,500 --> 00:32:53,667 İçeri gir. Devam et. 483 00:32:53,750 --> 00:32:55,125 -Hadi konuya dönelim kardeşim. -Gerçekten mi? 484 00:32:55,209 --> 00:32:56,500 Tüm gücünle. 485 00:32:57,000 --> 00:32:57,959 Gol! 486 00:32:58,625 --> 00:32:59,542 Dinlemek. 487 00:33:00,584 --> 00:33:01,584 Bir tanesi... 488 00:33:01,667 --> 00:33:03,084 Abhimanyu Veer'le tanışmak istiyorum. 489 00:33:03,584 --> 00:33:05,375 Şarkının tamamlanması gerekiyor. 490 00:33:05,750 --> 00:33:07,292 -Mümkün değil. -Neden? 491 00:33:07,375 --> 00:33:09,542 Umutsuzca denedim. Ortadan kayboldu. 492 00:33:09,667 --> 00:33:12,875 Görünmez Adam Bile sonunda bulundu. 493 00:33:12,959 --> 00:33:14,750 Abhimanyu Veer pek zorlu bir görev değil. 494 00:33:15,000 --> 00:33:16,625 Ne diyorsun? 495 00:33:17,500 --> 00:33:19,584 Çekime ne zaman başlayacağım? 496 00:33:19,792 --> 00:33:22,459 Kardeşim, kahramanımız elimizde! 497 00:33:22,542 --> 00:33:23,834 Kizie Basu. 498 00:33:23,917 --> 00:33:26,959 İsim yeterli ülkeyi sallamak. 499 00:33:27,000 --> 00:33:30,917 Rascal, intikamımı almak için mi buradasın? ya da kendi aşk hikayenizi mi başlatmak istiyorsunuz? 500 00:33:30,959 --> 00:33:31,917 -Üzgünüm. - Konsantre ol! 501 00:33:32,000 --> 00:33:33,959 Hadi, Kizie. At onları. 502 00:33:34,500 --> 00:33:35,792 Ne amaç. 503 00:33:35,875 --> 00:33:38,417 Bunu tut. Mutfağa nişan al 504 00:33:38,667 --> 00:33:40,667 Mutfağın nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 505 00:33:40,959 --> 00:33:45,125 Bu sahneler öne çıktı sarı renkte olanlar Manny'ninkilerdir. 506 00:33:45,334 --> 00:33:46,667 Turuncu olanlar da benim. 507 00:33:46,834 --> 00:33:48,375 - Peki bir sonraki sahne hangisi? -Bu. 508 00:33:48,417 --> 00:33:50,709 Girişinizi çekeceğiz. Ne diyorsun JP? 509 00:33:50,792 --> 00:33:52,375 Neydi o? Yağmur dizisi. 510 00:33:52,459 --> 00:33:54,584 Küçük hanım sıkıntı içinde. Yağmurla ıslanmış buklelerde. 511 00:33:56,459 --> 00:33:57,792 Ben sıkıntı içinde olan bir genç kız değilim. 512 00:33:58,042 --> 00:33:59,000 Ben Bengalliyim. 513 00:33:59,375 --> 00:34:01,000 Ve Bengalli kızlar tehlikelidir. 514 00:34:01,834 --> 00:34:03,500 'Rajni Geliyor, Hayaller Canlanıyor'. 515 00:34:03,584 --> 00:34:05,250 1 numarayı vur. 1 numarayı al. 516 00:34:05,584 --> 00:34:06,584 Eylem. 517 00:35:54,625 --> 00:35:57,459 Ve sonra en büyük korkularımız gerçek oldu. 518 00:35:57,875 --> 00:36:01,042 JP ameliyat edildi ve görüşünü kaybetti. 519 00:36:01,375 --> 00:36:04,917 Ama birbirimize söz vermiştik filmi tamamlamak için. 520 00:36:05,084 --> 00:36:06,625 Yani... aksiyon. 521 00:36:39,209 --> 00:36:41,792 Aslan denmesine rağmen ormanın kralı, 522 00:36:41,875 --> 00:36:44,000 dişi aslan tüm güce sahiptir. 523 00:36:44,250 --> 00:36:48,917 Hayatı boyunca, bir dişi aslan birden fazla aslanla çiftleşir. 524 00:36:49,250 --> 00:36:51,000 inanılıyor bu heyecanlı durumda, 525 00:36:51,084 --> 00:36:54,459 bir dişi aslan seks yapabilir 20-40 kez arasında herhangi bir yerde 526 00:36:54,542 --> 00:36:57,000 ara bile vermeden yiyecek veya su için. 527 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Dişi aslan avlanmaya gittiğinde... 528 00:36:58,667 --> 00:37:00,292 Ne kadar dayanıklı! 529 00:37:00,375 --> 00:37:04,167 Aslan bir kez bile çiftleşemez. 530 00:37:05,125 --> 00:37:07,417 Hepsi yalan. Enerji içeceği içmiş olmalılar. 531 00:37:08,125 --> 00:37:10,375 Dişi aslan avından döndüğünde 532 00:37:10,542 --> 00:37:12,167 aslan soğukkanlılığını kaybeder... 533 00:37:23,042 --> 00:37:24,834 Ne yapıyorsun? 534 00:37:25,292 --> 00:37:27,584 Ben bir astronotum. I'm going to NASA next week. 535 00:37:27,750 --> 00:37:30,917 Sen? Bir bilim adamı mı? 536 00:37:31,584 --> 00:37:35,625 Aslında babam çok zengin yani hiçbir şey yapmama gerek yok. 537 00:37:39,042 --> 00:37:40,625 -Malısın. -Elbette. 538 00:37:40,959 --> 00:37:42,584 Artık o kadar genç değilsin. 539 00:37:47,834 --> 00:37:50,250 -Neden şaka yapıyorsun? -Ben? Komik olan sensin. 540 00:37:50,334 --> 00:37:53,084 -Misafirlere ikram edilecek yiyecek bu mu? -Isn't the salt less? 541 00:37:53,167 --> 00:37:54,042 Kes şunu baba. 542 00:37:54,125 --> 00:37:55,459 Daha çok yokmuş gibi. 543 00:37:55,584 --> 00:37:57,042 -Ne? -Evet. 544 00:37:57,125 --> 00:37:59,917 -Bu patatesler kaya gibidir. -Immanuel yemekte tuz olmadığını söylüyor. 545 00:38:00,334 --> 00:38:01,750 -Ne? -Aman Tanrım. 546 00:38:02,084 --> 00:38:03,709 -Ne oldu? -Tuz. 547 00:38:07,375 --> 00:38:09,459 Yemeği beğenmedin mi? 548 00:38:11,917 --> 00:38:14,167 gizlice yaptığını biliyor musun? geceleri realite şovlarını mı izliyorsunuz? 549 00:38:14,250 --> 00:38:15,084 -Ne? -Evet. 550 00:38:15,167 --> 00:38:16,875 Ve o da oy veriyor En sevdiği yarışmacılar için. 551 00:38:16,917 --> 00:38:18,000 Hayır anne. He's lying. 552 00:38:18,084 --> 00:38:19,209 -Bu benim telefonum. -Kullandığı şey bu. 553 00:38:19,292 --> 00:38:20,542 -Bakmak. Kontrol et. -HAYIR! 554 00:38:20,625 --> 00:38:21,959 Bu ne, Kizie? 555 00:38:22,209 --> 00:38:25,459 Ve şiddete başvuruyor. 556 00:38:25,917 --> 00:38:27,834 -Anne... -Seni çok hayal kırıklığına uğrattım Kizie. 557 00:38:27,917 --> 00:38:30,167 -Yalan söylüyor. -Artık beni dinlemiyorsun. 558 00:38:30,334 --> 00:38:32,209 Ben bunların hiçbirini yapmıyorum. Açıkçası! 559 00:38:32,292 --> 00:38:33,292 Yalancı! 560 00:38:33,917 --> 00:38:36,334 -Neden anneme söyledin? -Yapmadım. Baban yaptı. 561 00:38:36,417 --> 00:38:38,125 denedim 25 yıldır söylüyorum. 562 00:38:38,209 --> 00:38:39,500 Bugün bir fırsat gördüm. 563 00:38:39,709 --> 00:38:41,042 Yiyeceklerde daha az tuz var. 564 00:38:41,125 --> 00:38:42,292 Çok güzel. 565 00:38:43,417 --> 00:38:45,209 Eğer yemeği beğenmiyorsan, sahip değil. 566 00:38:45,375 --> 00:38:47,209 Kendinizi zorlamayın. 567 00:38:56,917 --> 00:38:57,917 Ben şeker hastasıyım. 568 00:39:06,875 --> 00:39:09,834 yarın getirirsin Bütün raporlarını bana gönder, tamam mı? 569 00:39:10,084 --> 00:39:11,459 Bu konuda ayrı bir istişare yapacağız... 570 00:39:11,542 --> 00:39:12,417 Kizie. 571 00:39:12,542 --> 00:39:13,250 Manny mi? 572 00:39:13,500 --> 00:39:14,209 Sayın. 573 00:39:14,292 --> 00:39:15,500 Manny, ne yapıyorsun? 574 00:39:15,584 --> 00:39:16,625 Uyanmak. 575 00:39:16,792 --> 00:39:18,500 -Ne oldu? -Efendim, hayatı tehlikede. 576 00:39:18,584 --> 00:39:19,667 -Ne? -Gel, gel. 577 00:39:19,750 --> 00:39:21,084 -Manny! -Gidiyorum efendim. 578 00:39:21,167 --> 00:39:23,250 Manny, ne oldu? Beni de yanına al. 579 00:39:23,334 --> 00:39:24,667 Sana bir şey göstermek istiyorum. 580 00:39:24,709 --> 00:39:26,709 -Ama Manny, ne oldu? -Bana yardım etmelisin. 581 00:39:26,750 --> 00:39:31,250 Abhimanyu Veer'in şarkısı beni deli ediyor. 582 00:39:31,709 --> 00:39:33,417 -Rica ederim. -Evet ama... 583 00:39:33,500 --> 00:39:34,917 Sizce de öyle değil mi? kapatmamız mı gerekiyor? 584 00:39:34,959 --> 00:39:36,792 Sonunun nasıl biteceğini bilmemiz gerekmez mi? 585 00:39:37,000 --> 00:39:39,834 But, it's very tough to find him. 586 00:39:41,334 --> 00:39:42,417 Öyle mi? 587 00:39:42,500 --> 00:39:43,750 -Evet. -Denedin mi? 588 00:39:43,834 --> 00:39:44,917 Ben... 589 00:39:45,417 --> 00:39:46,792 İşte. 590 00:39:50,250 --> 00:39:52,292 Sanırım Görünmez Adam'ı buldum. 591 00:40:00,000 --> 00:40:03,084 "Sevgili Immanuel Rajkumar Junior. 592 00:40:03,542 --> 00:40:05,167 "Bana yazdığınız için teşekkür ederim. 593 00:40:05,209 --> 00:40:07,417 "O tamamlanmamış şarkı benim son şarkımdı. 594 00:40:07,500 --> 00:40:09,459 "Müzik yaratamazsınız. İçeriden akıyor. 595 00:40:09,584 --> 00:40:10,959 "Peki sorunuza cevap vermek gerekirse... 596 00:40:11,042 --> 00:40:14,709 "Hayranları unutun, daha bitiremiyorum bile Şarkıyı kendim için söylüyorum efendim." 597 00:40:15,209 --> 00:40:17,125 Bana 'efendim' diye seslendi. 598 00:40:17,834 --> 00:40:20,042 "Peki, sorunuz cevapsız kalacaktır. 599 00:40:20,292 --> 00:40:23,334 "Ama bunu öğrendiğime sevindim sen ve arkadaşın Kizie Basu... 600 00:40:24,000 --> 00:40:26,209 "Şarkımı beğendim. 601 00:40:26,292 --> 00:40:29,750 "Cömert e-postanız için teşekkür ederiz. Saygılarımla Abhimanyu Veer." 602 00:40:37,459 --> 00:40:41,042 Sayın Bay Abhimanyu Veer. 603 00:40:43,375 --> 00:40:46,750 Cevabınız için teşekkür ederiz. 604 00:40:49,917 --> 00:40:56,292 Nedenini bilmiyorum ama beni anlayacağını hissediyorum. 605 00:41:00,500 --> 00:41:05,709 Çok uzun süre yaşayamayabilirim. 606 00:41:08,625 --> 00:41:10,125 Ve şarkıların... 607 00:41:12,292 --> 00:41:15,042 sevilen birinin kaybını yakalayın. 608 00:41:15,667 --> 00:41:19,584 Anne, baba, Manny... 609 00:41:20,959 --> 00:41:27,125 Hiçbir yolu yok mu onları bu acıdan kurtarmak için? 610 00:41:28,084 --> 00:41:29,834 Seninle tanışmak istiyorum. 611 00:41:30,709 --> 00:41:31,625 Lütfen. 612 00:41:31,917 --> 00:41:34,000 Sevgiler, Kizie Basu. 613 00:41:43,792 --> 00:41:45,000 Dirsek dışarı. 614 00:41:50,209 --> 00:41:52,792 Çökmemeli. Bunun gibi. 615 00:41:54,292 --> 00:41:55,834 Nasıl dans edileceğini biliyor musun? 616 00:41:55,917 --> 00:41:57,125 Tabii, neden olmasın? 617 00:41:57,917 --> 00:42:03,042 Mühendislik öğrencileri her şeyi biliyor, ama mühendislik. 618 00:42:05,000 --> 00:42:06,625 Buraya gel. Bana elini ver. 619 00:42:07,959 --> 00:42:08,709 İyi? 620 00:42:09,500 --> 00:42:11,209 Bir, iki... 621 00:42:15,625 --> 00:42:17,042 Üzgünüm, unuttum. 622 00:42:17,250 --> 00:42:18,042 Ne? 623 00:42:19,625 --> 00:42:21,292 Oğlum, Pushpinder. 624 00:42:21,584 --> 00:42:23,959 Birlikte dans edelim. 625 00:42:24,250 --> 00:42:25,459 El buraya gidiyor. 626 00:42:30,792 --> 00:42:32,584 Manny'yle mi gidiyorsun? 627 00:46:44,417 --> 00:46:46,167 Sana harika olduğumu söylemiştim. 628 00:46:49,542 --> 00:46:50,542 Merhaba. 629 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 Kizie mi? 630 00:46:58,209 --> 00:47:01,042 Beni yüzüstü ve kuru bırakamazsın. 631 00:47:01,417 --> 00:47:02,334 Kapa çeneni. 632 00:47:09,125 --> 00:47:11,959 Manny, saat gecenin 1'i. 633 00:47:12,959 --> 00:47:13,917 Bu yüzden? 634 00:47:15,459 --> 00:47:17,834 Uyumalıyım. 635 00:47:21,750 --> 00:47:22,542 Seri. 636 00:47:22,875 --> 00:47:23,709 Seri mi? 637 00:47:25,250 --> 00:47:26,334 Bu Tamilce mi? 638 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Evet. 639 00:47:29,750 --> 00:47:32,250 Tamil dilinde tamam anlamına gelir. 640 00:47:33,292 --> 00:47:34,875 Kelimenin sesini seviyorum. 641 00:47:35,625 --> 00:47:36,625 Seri. 642 00:47:37,042 --> 00:47:41,959 Manny, bundan sonra, 'Seri' bizim kelimemizdir. 643 00:47:46,209 --> 00:47:47,542 Seri, Kizie Basu. 644 00:47:49,625 --> 00:47:53,834 Seri... Immanuel Rajkumar Junior. 645 00:48:01,209 --> 00:48:03,459 Sık sık söylenir ki, aşk uykuya dalmak gibidir. 646 00:48:03,917 --> 00:48:08,375 Yavaş yavaş oluyor, sonra birden. 647 00:48:08,709 --> 00:48:10,417 Benim de başıma geldi. 648 00:48:10,875 --> 00:48:13,792 uyuyakaldım Manny ile konuşurken. 649 00:48:53,250 --> 00:48:54,917 "Sevgili Basu Hanım. 650 00:48:55,167 --> 00:48:58,292 "Sorularınıza cevap vermek zor e-postada. 651 00:48:58,542 --> 00:49:02,375 "Bazen doğru kelimeler kaçar. 652 00:49:03,000 --> 00:49:06,042 "Ama eğer Paris'e gidersen, tanışalım. 653 00:49:06,709 --> 00:49:08,667 "Saygılarımla, Abhimanyu Veer." 654 00:49:08,750 --> 00:49:09,792 -Anne! -Ne oldu? 655 00:49:09,875 --> 00:49:11,709 -Anne... baba! -Sorun nedir? 656 00:49:12,625 --> 00:49:13,917 Hiç bir şey. Üzgünüm baba. 657 00:49:14,000 --> 00:49:15,250 O zaman neden çığlık attın? 658 00:49:15,459 --> 00:49:16,875 Bu! 659 00:49:17,542 --> 00:49:18,792 "Sevgili Basu Hanım. 660 00:49:18,875 --> 00:49:22,042 "Sorularınıza cevap vermek zor e-postada. 661 00:49:22,125 --> 00:49:25,542 "Bazen doğru kelimeler kaçar. 662 00:49:26,250 --> 00:49:28,625 "Ama eğer Paris'e gidersen, hadi buluşalım." 663 00:49:29,209 --> 00:49:31,334 Paris'e gidemezsin onunla birlikte Kizie. 664 00:49:32,584 --> 00:49:34,292 Onu tanımıyorsun bile yeterince iyi. 665 00:49:34,375 --> 00:49:36,042 Onu tanımıyorsun! 666 00:49:37,125 --> 00:49:39,459 Ne demek istiyorsun? Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 667 00:49:39,542 --> 00:49:41,334 Anne, aşırı tepki vermeyi bırak. 668 00:49:41,625 --> 00:49:44,542 Ben öyle miyim? Gerçekten mi? 669 00:49:44,625 --> 00:49:47,209 Cidden mi düşünüyorsun aşırı tepki verdiğimi mi? 670 00:49:47,542 --> 00:49:49,167 Sadece bana gerçeği söyle. 671 00:49:50,292 --> 00:49:52,625 - Bekaretin güvende mi? -Senin derdin ne? 672 00:49:52,709 --> 00:49:55,250 -Benim sorunum ne? -Evet! Güvenli. 673 00:49:55,375 --> 00:49:57,334 Güvenli bir şekilde kilitledim İsviçre bankasındaki bir dolapta. 674 00:49:57,375 --> 00:49:59,875 - Öldüğümde onu geri al. -Kizie! 675 00:50:01,500 --> 00:50:02,375 Bu ne? 676 00:50:13,625 --> 00:50:14,625 Üzgünüm. 677 00:50:16,250 --> 00:50:17,542 Üzgünüm baba. 678 00:50:19,584 --> 00:50:21,250 Paris'e gitmek istiyorum. 679 00:50:21,792 --> 00:50:22,959 Gitmek zorundayım. 680 00:50:25,667 --> 00:50:27,250 Tatlım, annen haklı. 681 00:50:27,875 --> 00:50:31,917 Nasıl yalnız gidersin? Vücudunuz bu yolculuğa dayanamaz. 682 00:50:32,209 --> 00:50:34,042 Baba, ben iyiyim. 683 00:50:34,125 --> 00:50:35,834 Hayır değilsin Kizie. 684 00:50:35,917 --> 00:50:37,250 Bunu söylemiyor muyum? 685 00:50:38,125 --> 00:50:39,625 Tamam aşkım. 686 00:50:40,292 --> 00:50:42,292 Dr Jha'yla konuşayım. 687 00:50:42,500 --> 00:50:44,500 Eğer izin verirse... 688 00:50:45,125 --> 00:50:48,542 Kizie! Bunu neden söylüyorsun? 689 00:50:48,625 --> 00:50:49,917 Kızımla konuşuyorum. 690 00:50:50,000 --> 00:50:52,042 Sen ne diyorsun? Eğer Dr Jha izin verirse... 691 00:50:52,125 --> 00:50:54,542 -Dr Jha bunu yapacak en iyi kişi... -Ne için? 692 00:50:54,625 --> 00:50:56,792 Her lanet şeyi yapar mı kavga mı olması gerekiyor? 693 00:51:04,000 --> 00:51:05,750 -Bilmiyorum. -Neden? 694 00:51:06,209 --> 00:51:08,959 PET tarama raporu dedin normaldi. 695 00:51:09,125 --> 00:51:12,042 Kanseri kastetmiştim şimdilik kontrol altındaydı. 696 00:51:12,167 --> 00:51:15,750 Sadece birkaç günlüğüne gidiyorum. Oraya kalıcı olarak taşınmıyorum. 697 00:51:15,834 --> 00:51:19,334 sana izin veremem yalnız gitmek. 698 00:51:19,542 --> 00:51:22,209 Yalnız? Manny benimle. 699 00:51:22,292 --> 00:51:25,625 Manny! sana asla izin vermezdim onunla yalnız gitmek. 700 00:51:27,667 --> 00:51:29,334 Artık Ma gibi konuşuyorsun. 701 00:51:31,542 --> 00:51:33,417 Sadece bir şartla. 702 00:51:33,959 --> 00:51:37,042 Sadece Bayan Basu da sizinle gelirse. 703 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 Ne? 704 00:51:39,709 --> 00:51:40,542 Anne! 705 00:51:40,625 --> 00:51:41,584 Ben? 706 00:51:43,000 --> 00:51:44,709 Annem benimle gelecek. 707 00:51:44,917 --> 00:51:46,334 Bu mükemmel bir fikir. 708 00:51:46,417 --> 00:51:47,459 Neden ben? 709 00:51:47,542 --> 00:51:49,042 Anne, sen Paris'i hiç görmedin. 710 00:51:49,125 --> 00:51:50,667 Orada ne yapacağım? 711 00:52:10,834 --> 00:52:13,000 -Merhaba Kizie Basu. -Merhaba Junior. 712 00:52:13,334 --> 00:52:17,084 Bayanlar ve baylar, kalplerinize sahip çıkın. 713 00:52:17,125 --> 00:52:19,209 İşte sunuyorum... 714 00:52:21,459 --> 00:52:22,709 -Manny mi? -Ne? 715 00:52:25,375 --> 00:52:27,000 Tüm seyahat rezervasyonlarını yaptım. 716 00:52:27,084 --> 00:52:29,792 Jamshedpur - Ranchi - Delhi... Ve doğrudan... 717 00:52:30,417 --> 00:52:31,292 -Paris! -Paris! 718 00:52:31,375 --> 00:52:32,459 Kizie Basu, Paris! 719 00:52:32,542 --> 00:52:34,625 -Sen ne diyorsun? -Cidden. 720 00:52:35,167 --> 00:52:37,542 Şimdi sıra sizde... 721 00:52:38,750 --> 00:52:39,417 ... 722 00:52:39,542 --> 00:52:40,584 Elbette, değil mi? 723 00:52:42,750 --> 00:52:46,334 Ama bana verebilirdin Bu bilgi telefonda. 724 00:52:46,584 --> 00:52:50,750 Yapabilirdim. Ama vermeye gelmedim. 725 00:52:51,584 --> 00:52:54,334 almaya geldim. Öpücük... 726 00:52:57,625 --> 00:53:01,250 İlk öpücüğün olduğunu duydum çok özeldir. 727 00:53:02,667 --> 00:53:03,459 Evet. 728 00:53:04,000 --> 00:53:06,292 Bana sor. Birkaç ilk öpücüğüm oldu. 729 00:53:06,375 --> 00:53:09,250 Ben 15 yaşındaydım, o ise 17. Kantindeydik... 730 00:53:09,375 --> 00:53:10,459 Manny! 731 00:53:16,250 --> 00:53:19,375 Neden bu duyguya kapılıyorum ilk öpücüğümüzün çok özel olacağını mı? 732 00:53:20,709 --> 00:53:22,334 Sen de aynısını hissetmiyor musun? 733 00:53:23,000 --> 00:53:23,792 Evet. 734 00:53:24,000 --> 00:53:25,042 Siz yapıyorsunuz? 735 00:53:25,209 --> 00:53:26,292 Tamam... 736 00:53:29,292 --> 00:53:30,834 Haydi. Uyanmak. 737 00:53:31,000 --> 00:53:32,084 -Hey! -Ayrılmak. 738 00:53:32,459 --> 00:53:34,875 Benden kurtulamazsın Paris'te Kizie Basu. 739 00:53:35,417 --> 00:53:36,834 -Dışarı! -Tamam aşkım. 740 00:53:40,834 --> 00:53:41,834 Manny! 741 00:53:45,459 --> 00:53:46,459 Hoşçakal. 742 00:53:56,750 --> 00:53:58,875 Manny... 743 00:54:01,084 --> 00:54:04,375 anında yüzümde bir gülümseme oluşuyor. 744 00:54:05,209 --> 00:54:06,959 Kalbimi hoplatıyor. 745 00:54:07,500 --> 00:54:08,584 Son dakika haberi! 746 00:54:09,042 --> 00:54:11,959 Kanser senin mutluluğuna dayanamıyor. 747 00:54:56,709 --> 00:54:59,000 Net göremiyordum. 748 00:54:59,459 --> 00:55:02,542 Ama annemin gözyaşları akıyor onun korkusunu hissetmemi sağladı. 749 00:55:06,459 --> 00:55:08,792 Babamın yalan sözleri sıkıntıdan damlıyordu. 750 00:55:11,792 --> 00:55:13,375 Ben de korktum. 751 00:55:17,084 --> 00:55:19,500 yapacağımdan korktum asla görememek 752 00:55:19,875 --> 00:55:21,709 Manny'nin aptal gülümsemesi... bir daha. 753 00:56:52,208 --> 00:56:54,417 MERHABA. Hayattayım. 754 00:56:55,708 --> 00:56:58,333 Sanırım Kizie gerçekten mandaldan bahsediyordu. 755 00:57:04,833 --> 00:57:07,458 Ama şimdi bir sebep buldum hayata tutunmak. 756 00:57:10,083 --> 00:57:13,542 Ama tanışmaktan korktum şu anki durumumda bu nedenle. 757 00:57:14,667 --> 00:57:17,833 Sanırım hepimiz korktuk. 758 00:57:18,333 --> 00:57:21,667 Annem ve babam korktular tıbbi terimlerden biridir. 759 00:57:22,750 --> 00:57:25,625 Doktor ne kadar deneyimliyse, kelimeler ne kadar karmaşıksa. 760 00:57:26,542 --> 00:57:28,708 Babam da onaylayarak başını sallıyor... 761 00:57:29,208 --> 00:57:31,542 ancak herhangi bir bilgiyi işlemiyor. 762 00:57:32,500 --> 00:57:35,542 Ekibim ve ben buradayız. Tamam aşkım? 763 00:57:36,375 --> 00:57:37,250 Tamam aşkım. 764 00:57:37,958 --> 00:57:40,500 Tüm raporları saat 5'e kadar lütfen. 765 00:57:40,583 --> 00:57:41,875 Tamam aşkım. Elbette efendim. 766 00:57:45,417 --> 00:57:46,417 Baba... 767 00:57:47,750 --> 00:57:48,750 Manny mi? 768 00:57:48,958 --> 00:57:50,500 Dışarıda bekliyor. 769 00:57:51,250 --> 00:57:52,625 Seninle tanışmak istiyor. 770 00:58:09,417 --> 00:58:10,750 Kizie nasıl efendim? 771 00:58:11,417 --> 00:58:12,417 Daha iyi. 772 00:58:21,708 --> 00:58:23,750 Seninle tanışmak istemiyor. 773 00:58:26,750 --> 00:58:28,583 Ben de onunla tanışmaya gelmedim. 774 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 Seni görmeye geldim. 775 00:58:32,167 --> 00:58:33,292 Gerçekten mi? 776 00:58:34,292 --> 00:58:35,708 Hayır... Yalan söylüyorum. 777 00:58:39,708 --> 00:58:41,542 Hiçbir yere gitmiyorum. 778 00:59:17,458 --> 00:59:21,167 Kizie, aşkım... kapı açık. Merak etme. Tamam aşkım? 779 00:59:21,417 --> 00:59:22,625 Teşekkürler baba. 780 00:59:22,833 --> 00:59:24,042 İyi geceler. 781 00:59:29,750 --> 00:59:30,750 Bu Manny. 782 00:59:31,500 --> 00:59:32,500 Biliyorum baba. 783 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 Bu onun için adil değil. 784 00:59:36,583 --> 00:59:39,542 Bu benim sorunum. Onun bu acıyı çekmesine gerek yok. 785 00:59:40,708 --> 00:59:43,250 Doğru. Kesinlikle. 786 00:59:44,417 --> 00:59:46,583 Bizim de acı çekmemize gerek yoktu. 787 00:59:46,917 --> 00:59:51,125 Seni bırakmalıydık Zambiya'daki bir yetimhanede. 788 00:59:51,417 --> 00:59:52,417 Sağ? 789 00:59:55,917 --> 01:00:00,042 Bırakın o karar versin acı çekmek istese de istemese de. 790 01:00:00,875 --> 01:00:01,792 Tamam aşkım? 791 01:00:16,417 --> 01:00:17,667 Kizie Basu. 792 01:00:18,292 --> 01:00:19,250 Immanuel. 793 01:00:20,875 --> 01:00:22,250 İyi misin? 794 01:00:24,375 --> 01:00:26,000 Tam olarak değil. 795 01:00:27,458 --> 01:00:28,625 Ben iyi değilim. 796 01:00:29,167 --> 01:00:30,542 Bana ne olduğunu anlat. 797 01:00:31,542 --> 01:00:33,500 Manny, Paris'e gitmek istiyorum. 798 01:00:33,792 --> 01:00:35,667 Abhimanyu Veer'le tanışmak istiyorum. 799 01:00:36,167 --> 01:00:37,917 'Ben Seninim' neden eksik? 800 01:00:38,000 --> 01:00:40,875 Ve eğer tamamlanacak olsaydı, nasıl bitecekti? 801 01:00:41,000 --> 01:00:43,875 -Bilmem gerekiyor. - Peki tüm bunların neresinde yer alıyorum? 802 01:01:13,375 --> 01:01:14,792 Umarım biliyorsundur... 803 01:01:14,958 --> 01:01:19,292 Beni görmezden gelmen değişmeyecek sana olan hislerim. 804 01:01:22,958 --> 01:01:26,750 Manny, birlikte olamayız. 805 01:01:27,292 --> 01:01:28,292 Neden? 806 01:01:28,792 --> 01:01:31,333 Bu olamaz... 807 01:01:32,292 --> 01:01:33,292 Arkadaşlar mı? 808 01:01:33,917 --> 01:01:36,167 Arkadaş olabiliriz, değil mi? Arkadaşlar. 809 01:01:41,042 --> 01:01:42,667 -Arkadaşlar. -Arkadaşlar. 810 01:01:43,167 --> 01:01:45,333 Hepimiz arkadaşız. Sen bir arkadaşsın. Ben bir arkadaşım. 811 01:01:45,417 --> 01:01:46,792 Tamam mı kardeşim? Hepimiz arkadaşız. 812 01:01:46,917 --> 01:01:47,875 Tamam aşkım? 813 01:01:48,250 --> 01:01:48,958 Seri mi? 814 01:01:49,042 --> 01:01:49,708 Seri. 815 01:02:10,708 --> 01:02:12,708 Paris'e gitmek istiyor sağlıksızlığıyla birlikte. 816 01:02:13,083 --> 01:02:14,792 O sadece Paris'i düşünüyor. 817 01:02:14,875 --> 01:02:16,625 Ona açıklama yapmaktan yorulduk doktor. 818 01:02:16,708 --> 01:02:19,292 lütfen açıklayabilir misiniz? onun için işlerin ciddiyeti? 819 01:02:19,542 --> 01:02:21,708 Kizie, seyahat etmek çok riskli. 820 01:02:22,000 --> 01:02:23,542 Bağışıklık sisteminiz çok zayıf. 821 01:02:23,625 --> 01:02:27,292 Paris'in doktorları var. 822 01:02:27,458 --> 01:02:28,750 İyi olacağım. 823 01:02:29,083 --> 01:02:30,750 Ben tavsiyemi verdim. 824 01:02:31,167 --> 01:02:33,833 Nihayetinde bu bir aile kararıdır Bay Basu. 825 01:02:44,167 --> 01:02:46,083 Ölüm sessizliği neden? 826 01:02:48,958 --> 01:02:52,333 Bu kişisel bir aile meselesi. Yoksa karar verirdim. 827 01:02:59,500 --> 01:03:01,250 Haydi, yatma zamanı. 828 01:03:04,208 --> 01:03:05,458 Beni duymadın mı? 829 01:03:15,875 --> 01:03:18,083 Onu ikna edemezsin. 830 01:03:18,292 --> 01:03:19,458 Yapamazsın. 831 01:03:20,792 --> 01:03:22,208 Bir bira içer misin? 832 01:03:22,333 --> 01:03:23,042 Ne? 833 01:03:23,125 --> 01:03:24,208 Bira. 834 01:03:24,875 --> 01:03:26,625 Uyumaya gittiler. Bir tane ister misin? 835 01:03:27,750 --> 01:03:29,875 Aptalca davranmayın. İçmenize izin verilmiyor. 836 01:03:29,958 --> 01:03:31,167 Biliyorum. 837 01:03:32,458 --> 01:03:33,458 Ama... 838 01:03:34,708 --> 01:03:36,500 bazen aptal olmak eğlencelidir. 839 01:03:50,167 --> 01:03:52,375 Demek Kizie'yi seviyorsun, değil mi? 840 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Gerçekten mi? 841 01:04:03,208 --> 01:04:04,542 Ama biliyorum... 842 01:04:06,792 --> 01:04:10,042 ve gerçekten takdir ediyorum senin endişen. 843 01:04:10,917 --> 01:04:13,458 Ama bunu hissetmiyor musun? şu anki haliyle... 844 01:04:16,417 --> 01:04:17,875 biraz saçma mı? 845 01:04:26,958 --> 01:04:31,417 Bacağım ameliyat edildiğinde Babama söyledim... 846 01:04:33,000 --> 01:04:34,625 Lütfen bacağımı kesmeyin. 847 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 Ben nasıl... 848 01:04:39,208 --> 01:04:40,792 Nasıl basketbol oynayacağım? 849 01:04:41,167 --> 01:04:42,708 Ve o da aynı şeyi söyledi. 850 01:04:43,000 --> 01:04:44,292 Lütfen aptal olmayın. 851 01:04:45,875 --> 01:04:47,500 Aptalca davranıyor olabilirim. 852 01:04:48,583 --> 01:04:53,417 Ama o bir an hayatımı tamamen değiştirdi. 853 01:04:56,958 --> 01:04:59,083 basketbol oynadım ameliyattan sonra da. 854 01:05:00,542 --> 01:05:02,875 Ama yoktu aynı büyü. 855 01:05:03,667 --> 01:05:07,500 Atladığımda, Uçuştan pek keyif almadım. 856 01:05:07,667 --> 01:05:10,250 Koştuğumda, Neden koştuğumu bilmiyordum. 857 01:05:11,083 --> 01:05:12,917 Bir maçı kaybetmek haklıydı. 858 01:05:13,458 --> 01:05:18,375 Ve garip bir durumda kazandığımda, Başarının tadını çıkarmadım. 859 01:05:20,792 --> 01:05:23,917 Demek istediğim, bir his vardı tamamlanmamış olmasıdır. 860 01:05:25,250 --> 01:05:30,083 Abhimanyu Veer'in şarkısı gibi. 861 01:05:34,042 --> 01:05:36,417 Büyük hayaller kuruyorum. 862 01:05:38,833 --> 01:05:41,750 Ama ben o kadar azimli değilim onları yerine getirmek. 863 01:05:43,042 --> 01:05:45,375 Kizie'nin küçük bir hayali vardır. 864 01:05:46,125 --> 01:05:50,625 Ve gerçekten istiyorum onun için bunu yerine getirmek. 865 01:05:56,750 --> 01:05:57,958 Biliyorum. 866 01:05:58,583 --> 01:06:00,083 Biraz saçma olduğunu biliyorum. 867 01:06:00,167 --> 01:06:04,000 Bu halde Paris'e gitmek, biraz saçma. 868 01:06:04,958 --> 01:06:07,708 Ama Kizie'nin hayalini gerçekleştirmek için... 869 01:06:10,292 --> 01:06:13,083 Bu aptallığın içindeki eğlence benzersizdir. 870 01:07:50,125 --> 01:07:52,500 Yani, Kizie Basu... 871 01:07:52,875 --> 01:07:56,667 buluşacak mısın Abhimanyu Veer mi yoksa Bay Manny mi? 872 01:08:02,500 --> 01:08:06,708 En sevdiğin bir elbisen vardı sen sekiz yaşındayken. 873 01:08:07,750 --> 01:08:10,375 Her akşam onu ​​giyerdin. 874 01:08:10,667 --> 01:08:13,417 O elbiseyi sevdin çok fazla Kizie Basu. 875 01:08:14,208 --> 01:08:17,000 O elbiseyi sevdim çünkü onu benim için dikmiştin. 876 01:08:18,458 --> 01:08:19,708 Evet. 877 01:08:20,417 --> 01:08:23,042 dikiş atmalıydım bu da. 878 01:08:23,375 --> 01:08:25,208 Çok açıklayıcı değil mi? 879 01:08:27,167 --> 01:08:29,375 Anne, sorun değil. 880 01:08:29,542 --> 01:08:31,917 Gerçekten öyle mi? Gerçekten mi? 881 01:08:32,000 --> 01:08:33,417 İyi mi? 882 01:08:33,708 --> 01:08:35,417 Yapmayacağım. 883 01:09:18,542 --> 01:09:19,542 AV. 884 01:09:26,500 --> 01:09:28,750 Dondurmayla soğuk kahve içen var mı? 885 01:09:29,083 --> 01:09:30,667 -Hayır efendim. -Hayır efendim. 886 01:09:31,583 --> 01:09:32,583 Gelmek. 887 01:09:34,500 --> 01:09:37,500 AV alkol içmez. Sadece soğuk kahve. 888 01:09:40,458 --> 01:09:43,250 Alkol karaciğere zararlıdır. İçmemelisin. 889 01:09:44,917 --> 01:09:47,042 Ne yapıyorsun? 890 01:09:47,250 --> 01:09:49,208 Sigara içmek sağlığa zararlıdır. 891 01:09:49,917 --> 01:09:51,167 Kansere yol açabilir. 892 01:09:51,333 --> 01:09:52,333 Ah. 893 01:09:53,000 --> 01:09:54,708 Ama zaten kanserin var. 894 01:09:54,958 --> 01:09:56,792 Devam et. Dumanla. 895 01:09:57,000 --> 01:10:00,292 AV, Kizie ve Manny büyük hayranlar. 896 01:10:00,375 --> 01:10:04,250 Aslında efendim... Kizie büyük bir hayranımızdır. 897 01:10:04,583 --> 01:10:06,083 Ve sen? 898 01:10:09,417 --> 01:10:11,083 Rajnikant'a tapıyorum. 899 01:10:11,250 --> 01:10:12,500 Kim o? 900 01:10:18,167 --> 01:10:19,250 Şaka yapıyorum dostum. 901 01:10:19,417 --> 01:10:20,500 Rajnikant'ı seviyorum. 902 01:10:20,833 --> 01:10:23,625 Diğer adıyla Thalaiva. Vay be! 903 01:10:27,833 --> 01:10:31,792 Efendim, 'I'm Yours' benim en sevdiğim albümdür. 904 01:10:32,375 --> 01:10:33,958 Benim de. Çak bir beşlik. 905 01:10:34,875 --> 01:10:37,125 Başlık şarkısını neden tamamlamadınız? 906 01:10:41,042 --> 01:10:43,000 Çünkü bitirmeyi unuttum! 907 01:10:53,750 --> 01:10:57,917 Hayır, endişelenme. Bu onun normal davranışıdır. 908 01:11:00,375 --> 01:11:01,292 Sayın. 909 01:11:02,500 --> 01:11:04,250 Efendim, lütfen söyleyin. 910 01:11:09,917 --> 01:11:12,083 Babam annemi öldürdü. 911 01:11:17,042 --> 01:11:18,333 Sadece şaka yapıyorum. 912 01:11:18,542 --> 01:11:20,250 Annem ve babam ikisi de canlı ve tekmeliyor. 913 01:11:23,042 --> 01:11:24,458 Bunu durdurabilir misin? 914 01:11:25,333 --> 01:11:27,875 Hindistan'dan geldik sadece seninle tanışmak için. 915 01:11:28,625 --> 01:11:31,875 Normal konuşabiliyor musun? sadece iki dakika için mi? 916 01:11:35,083 --> 01:11:36,000 Normalde. 917 01:11:37,458 --> 01:11:40,417 Efendim, şarkınız neden eksik? 918 01:11:41,292 --> 01:11:44,542 Sebebi mi şarkının sonunu tamamlamak için? 919 01:11:46,250 --> 01:11:48,583 kime yazdın şarkı ne için? 920 01:11:48,833 --> 01:11:51,625 Kesinlikle onu seviyordun... 921 01:11:51,875 --> 01:11:53,167 Hala yapıyor musun? 922 01:11:53,333 --> 01:11:57,292 Bundan sonra mutlu yaşayabilir misin? sevdiğin kişi gitti mi? 923 01:11:57,833 --> 01:11:59,875 Ne olur biliyor musun? ölümden sonra mı? 924 01:12:00,625 --> 01:12:01,625 Hayır... ne? 925 01:12:03,208 --> 01:12:05,458 Nasıl bilebilirim? Hala hayattayım. 926 01:12:08,708 --> 01:12:12,042 Ama ölümümden sonra hayalet olarak geleceğim ve size bildirin. 927 01:12:12,125 --> 01:12:13,875 Lütfen çeneni kapatabilir misin? 928 01:12:14,125 --> 01:12:17,375 Bu kadar saçmalık yeter. Lütfen bu maskaralığa son verin. 929 01:12:17,833 --> 01:12:19,375 Bize e-posta gönderdiniz bu yüzden geldik. 930 01:12:19,458 --> 01:12:20,458 Kizie, hadi gidelim. 931 01:12:20,542 --> 01:12:23,167 Yardıma ihtiyacı var. Tıbbi tedaviye ihtiyacı var. 932 01:12:23,375 --> 01:12:25,292 Hiçbir doktor yardım edemedi. 933 01:12:25,375 --> 01:12:26,292 Evet elbette. 934 01:12:27,042 --> 01:12:30,583 Sevdiğiniz biri öldüğünde kendi yaşama isteğiniz de öyle. 935 01:12:32,333 --> 01:12:34,125 Ama ölüm yine de seni almıyor. 936 01:12:37,417 --> 01:12:39,750 Ve intihar ederek ölmek yasa dışıdır. 937 01:12:41,417 --> 01:12:43,333 Yani devam etmelisin bu üzgün varoluş. 938 01:12:44,208 --> 01:12:46,708 Ve çünkü biz yapıyoruz birbirimize aptalca sözler veriyoruz 939 01:12:46,792 --> 01:12:48,833 geride kalan kişi Hayatı gülümseyerek geçireceğim... 940 01:12:48,917 --> 01:12:49,917 Gülümse. 941 01:12:51,667 --> 01:12:52,708 Gülümsemek! 942 01:12:53,208 --> 01:12:54,708 Neden gülümsemiyorsun? 943 01:12:55,375 --> 01:12:58,167 Eğer şimdi gülümseyemiyorsan bile peki ölümden sonra? 944 01:12:58,542 --> 01:13:00,917 İşte olacak olan bu siz ikinizle de. 945 01:13:01,333 --> 01:13:02,583 Biriniz ölecek. 946 01:13:02,750 --> 01:13:04,750 Diğeri ise gülümseyecek ve var olacak. 947 01:13:06,458 --> 01:13:07,917 Gülümsemek! 948 01:13:11,208 --> 01:13:15,125 Şarkıyı neden tamamlamadım? Çünkü hayat tamamlanmamış. 949 01:13:18,500 --> 01:13:20,167 Sorun nedir? 950 01:13:22,042 --> 01:13:23,667 Doğruyu söylüyordu. 951 01:13:24,583 --> 01:13:26,542 -O psikopat mı? -Evet. 952 01:13:28,500 --> 01:13:30,125 Doğruyu söylüyordu. 953 01:13:30,958 --> 01:13:35,083 İnsanlar asla mutlu olamaz sevilen birini kaybettikten sonra 954 01:13:36,917 --> 01:13:39,000 Gülümseme nedenlerini kaybederler. 955 01:13:39,375 --> 01:13:42,250 Annem ve babam nasıl yaşayacak? Nasıl olacaksın? 956 01:13:43,125 --> 01:13:44,917 Mutlu olacağım. 957 01:13:46,167 --> 01:13:47,583 Sonuçta senden kurtulacağım. 958 01:13:48,333 --> 01:13:49,333 Kapa çeneni. 959 01:13:49,500 --> 01:13:50,792 Üzgünüm. 960 01:13:50,958 --> 01:13:55,333 Hayat onun şarkısı gibi eksiktir. 961 01:13:55,417 --> 01:13:57,875 O şarkıyı senin için bitireceğim. 962 01:13:58,292 --> 01:14:00,333 Ve 10 kat daha iyi, tamam mı? 963 01:14:00,708 --> 01:14:03,250 Şimdi bile senin için bu şarkıyı söyleyebilirim. Bana bir saniye ver. 964 01:14:03,375 --> 01:14:06,375 -Sadece... özür dilerim... -Öyle değil... 965 01:14:06,542 --> 01:14:08,042 Hiç komik değil. 966 01:14:08,208 --> 01:14:09,708 Lütfen seninle konuşabilir miyim? 967 01:14:12,292 --> 01:14:13,250 Hiç komik değil. 968 01:14:13,333 --> 01:14:14,542 Bak, gülümsüyorsun. 969 01:14:15,375 --> 01:14:16,625 Biliyorum ama... 970 01:14:17,125 --> 01:14:20,208 Jamshedpur'da daha iyi durumdaydın. 971 01:17:50,542 --> 01:17:51,833 Daha sonra? 972 01:17:53,708 --> 01:17:54,708 Daha sonra? 973 01:17:54,917 --> 01:17:55,917 Daha sonra? 974 01:17:56,958 --> 01:18:00,833 Daha sonra Montmartre'a gittik. 975 01:18:01,958 --> 01:18:03,292 Çok güzeldi. 976 01:18:03,542 --> 01:18:04,583 Çok güzel. 977 01:18:05,917 --> 01:18:08,375 Ondan sonra... Notre Dame'a. 978 01:18:09,458 --> 01:18:10,958 Bu da... 979 01:18:12,792 --> 01:18:14,250 Peki ya Manny? 980 01:18:16,167 --> 01:18:17,833 -Ne? -Notre Dame... 981 01:18:18,375 --> 01:18:19,583 İşte bu. 982 01:18:19,750 --> 01:18:21,417 Evet... işte bu. 983 01:18:22,083 --> 01:18:23,500 -Bu kadar mı? -Evet... 984 01:18:23,750 --> 01:18:27,417 Evet... Sokaklarda dolaşıyorduk. 985 01:18:27,542 --> 01:18:28,500 Uzun yürüyüş. 986 01:18:28,583 --> 01:18:30,833 Uzun ve güzel bir yürüyüştü. 987 01:18:32,417 --> 01:18:33,833 Kahvaltını bitir. 988 01:18:35,333 --> 01:18:36,625 Uzun yürüyüş! 989 01:18:45,458 --> 01:18:47,292 Immanuel Rajkumar Junior. 990 01:18:47,375 --> 01:18:50,042 Tıpkı Pushpinder'ın zorunlu olduğu gibi ciğerlerim için 991 01:18:51,583 --> 01:18:54,792 sen benim kalbim içinsin. 992 01:18:56,042 --> 01:19:00,542 Daha hızlı atıyor her yaklaştığında. 993 01:19:02,292 --> 01:19:03,583 Seni seviyorum. 994 01:19:06,833 --> 01:19:10,750 Seni seviyorum Immanuel Rajkumar Junior. 995 01:19:12,292 --> 01:19:14,667 Seni çok seviyorum. 996 01:19:18,250 --> 01:19:19,250 Manny mi? 997 01:19:21,792 --> 01:19:22,792 Manny mi? 998 01:19:25,583 --> 01:19:27,042 Ne oldu? 999 01:19:28,875 --> 01:19:29,875 Söyle bana. 1000 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 Hastaneye gitmeden önce. 1001 01:19:34,125 --> 01:19:35,458 Ben sadece... 1002 01:19:38,292 --> 01:19:39,292 bir ağrı. 1003 01:19:42,083 --> 01:19:44,083 PET taraması yaptım. 1004 01:19:45,042 --> 01:19:48,083 Ve bir Noel ağacı gibi parlıyordu. 1005 01:19:56,083 --> 01:19:57,792 Öyleymiş gibi davranabilir miyiz... 1006 01:19:58,542 --> 01:20:00,917 Ben ölmüyorum. Hiçbir yere gitmiyorum. 1007 01:20:00,958 --> 01:20:03,750 - Rol yapabilir miyiz? -Evet. Evet. 1008 01:20:06,333 --> 01:20:08,708 -Böyle yaşayacağız değil mi? -Her zaman. 1009 01:20:10,333 --> 01:20:11,833 Her zaman. 1010 01:20:13,708 --> 01:20:14,792 Seri. 1011 01:20:14,875 --> 01:20:15,875 Seri. 1012 01:21:47,042 --> 01:21:49,000 Bunu duydum... 1013 01:21:50,333 --> 01:21:52,042 şarkıyı çok iyi çekmişsin. 1014 01:21:54,250 --> 01:21:57,667 -Romantizm ve seks dolu. -Kapa çeneni. 1015 01:21:57,875 --> 01:21:59,333 Porno film yapmıyoruz. 1016 01:21:59,417 --> 01:22:02,250 Umurumda mı, Manny? 1017 01:22:02,375 --> 01:22:04,000 Sanki görebiliyormuşum gibi değil. 1018 01:22:07,583 --> 01:22:09,417 -Ama Manny... -Evet. 1019 01:22:10,542 --> 01:22:13,333 Porno izlemeyi gerçekten özledim. 1020 01:22:13,667 --> 01:22:15,167 Eminim. 1021 01:22:22,417 --> 01:22:24,375 Peki beni özleyecek misin? 1022 01:22:26,875 --> 01:22:27,875 Manny... 1023 01:22:29,625 --> 01:22:31,583 neden bunu söylüyorsun? 1024 01:22:31,792 --> 01:22:35,125 Elbette. Seni çok özleyeceğim. 1025 01:22:43,375 --> 01:22:46,792 Yavaş yavaş ve istikrarlı bir şekilde Manny'nin sağlığı kötüleşiyordu. 1026 01:22:47,917 --> 01:22:51,917 Bizim de söyleyecek bir şeyimiz yoktu ne de birbirimizi duyabiliriz. 1027 01:22:55,667 --> 01:22:57,500 Ve çaresizdim. 1028 01:23:03,917 --> 01:23:07,333 Manny... Manny, kalk. 1029 01:23:07,833 --> 01:23:09,250 -Kizie mi? -Uyanmak. 1030 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 Uyanmak. 1031 01:23:11,750 --> 01:23:12,583 Ne oldu? 1032 01:23:12,667 --> 01:23:14,958 -Sen bir sahtekarsın. -Ne? 1033 01:23:15,125 --> 01:23:17,708 Beni kahraman yapacağına söz vermiştin. 1034 01:23:18,292 --> 01:23:20,250 -Unuttun mu? -HAYIR. 1035 01:23:20,875 --> 01:23:23,250 JP'nin filmini kim tamamlayacak? 1036 01:23:24,167 --> 01:23:25,375 Elbette yapacağım. 1037 01:23:25,542 --> 01:23:26,625 Bu yüzden? 1038 01:23:27,833 --> 01:23:28,917 Şimdi? 1039 01:23:29,208 --> 01:23:31,667 Günü yakala, Immanuel. 1040 01:23:33,708 --> 01:23:35,917 Ya şimdi ya da asla. 1041 01:23:37,000 --> 01:23:39,458 Kahramanın uzlaşması gerekiyor. 1042 01:23:40,417 --> 01:23:41,500 Tamam aşkım. 1043 01:23:43,167 --> 01:23:44,250 Ben hazırım. 1044 01:25:15,875 --> 01:25:17,542 Payal tiyatrosuna gelebilir misin? 1045 01:25:18,458 --> 01:25:19,542 Neden? 1046 01:25:21,000 --> 01:25:22,000 Ne oldu? 1047 01:25:22,083 --> 01:25:23,250 Yardıma ihtiyacım var. 1048 01:25:46,333 --> 01:25:47,333 Manny! 1049 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 Manny! 1050 01:25:49,750 --> 01:25:51,958 Manny, burada ne yapıyorsun? 1051 01:25:52,750 --> 01:25:53,750 Manny! 1052 01:25:54,583 --> 01:25:55,625 Neden? 1053 01:25:59,125 --> 01:26:00,875 Manny, enfeksiyon kapmış. 1054 01:26:01,167 --> 01:26:03,000 -Birini aramam gerekecek. -Hayır lütfen. Kizie, hayır! 1055 01:26:03,083 --> 01:26:04,958 Onları aramayın. Lütfen onları aramayın. 1056 01:26:05,458 --> 01:26:07,583 -Manny! -Babamı arama. 1057 01:26:07,667 --> 01:26:09,958 -Seninle asla konuşmayacağım. - Babanı aramam gerekecek. 1058 01:26:10,250 --> 01:26:12,542 Manny, burada ne yapıyorsun? 1059 01:26:12,625 --> 01:26:15,917 Ben sadece... yapmak istedim kendim için bir şey. 1060 01:26:16,000 --> 01:26:18,042 Bunu kendi başıma yapmak istedim. 1061 01:26:19,208 --> 01:26:20,208 Ben... 1062 01:26:20,792 --> 01:26:24,375 Bana yardım edebilir misin? Lütfen bana yardım eder misiniz? 1063 01:26:24,458 --> 01:26:27,125 -Ambulansı çağırmam lazım. -Ölmek istemiyorum. 1064 01:26:30,208 --> 01:26:32,500 Alo, Tata Hastanesi? 1065 01:26:32,750 --> 01:26:34,875 lütfen gelebilir misin Payal Sineması'na mı? 1066 01:26:34,958 --> 01:26:37,417 Ramkrishna kolonisi, Jamshedpur. 1067 01:26:48,000 --> 01:26:49,958 Bana gülümsemeyi öğreten kişi 1068 01:26:50,500 --> 01:26:54,208 acıdan inliyordu. Çığlık atıyordu. 1069 01:27:00,500 --> 01:27:02,708 Ve hiçbir şey yapamadım. 1070 01:27:22,958 --> 01:27:24,333 Merhaba Manny. 1071 01:27:26,750 --> 01:27:28,125 Lütfen git. 1072 01:27:29,708 --> 01:27:30,917 Ben iyiyim. 1073 01:27:34,500 --> 01:27:35,500 Gerçekten mi? 1074 01:27:35,833 --> 01:27:38,042 Şu anda sana ihtiyacım yok. 1075 01:27:38,250 --> 01:27:40,292 İsmim mandal anlamına geliyor. 1076 01:27:47,000 --> 01:27:48,625 Beni bırakmayacak mısın? 1077 01:27:49,917 --> 01:27:51,500 Sonuna kadar değil. 1078 01:27:57,042 --> 01:27:59,083 Manny eve gelmişti. 1079 01:27:59,958 --> 01:28:03,958 Ama ne kadar süre hayatta kalacağı, yaklaşmakta olan bir soruydu. 1080 01:28:09,958 --> 01:28:11,333 Sayın Rajkumar. 1081 01:28:11,917 --> 01:28:13,042 Bayan Basu. 1082 01:28:13,500 --> 01:28:18,000 Sana söylemiştim, öldüğümde övgülerimi sunmanız gerekirdi. 1083 01:28:18,375 --> 01:28:19,708 Bir şey yazdın mı? 1084 01:28:21,375 --> 01:28:22,375 Evet. 1085 01:28:22,583 --> 01:28:23,833 O halde aceleyle kiliseye gidin. 1086 01:28:23,917 --> 01:28:26,042 Manny, iyi misin? 1087 01:28:26,458 --> 01:28:28,000 Seni seviyorum Kizie Basu. 1088 01:28:39,750 --> 01:28:45,542 Beş adım daha. 1, 2, 3, 4, 5. 1089 01:28:45,625 --> 01:28:46,625 Sağa dön. 1090 01:28:48,792 --> 01:28:49,792 Dümdüz. 1091 01:28:52,083 --> 01:28:54,208 Oradasın. Neredeyse. 1092 01:29:01,792 --> 01:29:02,792 Geç kaldın. 1093 01:29:03,167 --> 01:29:04,250 Hoş geldin. 1094 01:29:06,292 --> 01:29:07,292 Neler oluyor? 1095 01:29:08,292 --> 01:29:10,417 Söyle ona kardeşim... Neler oluyor? 1096 01:29:14,583 --> 01:29:17,042 Kendi cenazeme katılmak istedim. 1097 01:29:17,708 --> 01:29:20,875 Olacağımı bilsem de burada bir yerlerde hayalet olarak. 1098 01:29:21,917 --> 01:29:23,875 İşlerin yolunda gitmemesi durumunda. 1099 01:29:24,042 --> 01:29:26,625 -Yani... ön izleme. -Tamam aşkım. 1100 01:29:26,917 --> 01:29:28,333 -JP. -Evet. 1101 01:29:31,625 --> 01:29:33,792 Hiçbir şey hazırlamadım. 1102 01:29:34,292 --> 01:29:38,375 Manny 24 yaşındayken... 1103 01:29:38,875 --> 01:29:39,958 23 yaşındayım. 1104 01:29:41,000 --> 01:29:43,833 Sen öldün, Manny. Neden araya giriyorsun? 1105 01:29:44,458 --> 01:29:47,000 Bir yıl daha yaşamaz mısın? en azından? 1106 01:29:47,792 --> 01:29:51,875 Manny ile 19 yaşındayken tanıştım. 1107 01:29:52,292 --> 01:29:54,542 O zaman bile öldürücü bir gülümsemesi vardı. 1108 01:29:54,875 --> 01:29:58,042 Ve onunla tanıştığımda büyülendim. 1109 01:29:58,750 --> 01:30:01,708 Çok sonra öğrendim gerçekten ne kadar salak bir adamdı. 1110 01:30:04,958 --> 01:30:07,792 Ailem Bihar'da. 1111 01:30:08,708 --> 01:30:13,417 Manny ve büyükannesi Buradaki tek ailem onlardı. 1112 01:30:14,458 --> 01:30:19,583 Bana daha da yakınlaştılar gerçek ailemden daha 1113 01:30:26,958 --> 01:30:29,167 Bazen hissediyorum... 1114 01:30:31,208 --> 01:30:33,333 en iyisi görüşümü kaybetmem. 1115 01:30:36,750 --> 01:30:40,333 Çünkü bir dünya görmek istemiyorum bunda Manny yok. 1116 01:30:42,167 --> 01:30:46,375 Görme yeteneğimi kaybettim ama her zaman kaybedeceğim Manny'nin yüzünü hatırla. 1117 01:30:47,583 --> 01:30:49,292 En iyi arkadaşım. 1118 01:30:50,208 --> 01:30:53,833 Immanuel Rajkumar Junior. 1119 01:30:56,833 --> 01:30:59,333 Vay, bu çok fazla duygu. 1120 01:31:00,458 --> 01:31:02,500 Peki... tamam, hoşçakal. 1121 01:31:02,833 --> 01:31:04,000 Dikkatli ol. 1122 01:31:08,375 --> 01:31:09,708 Kizie Basu. 1123 01:31:22,208 --> 01:31:26,000 Zambiya'dan taşındığımda Jamshedpur'a kızmıştım. 1124 01:31:26,917 --> 01:31:27,958 Ve korktum. 1125 01:31:29,750 --> 01:31:33,750 Kızgındım çünkü "Neden ben?" diye düşünüyordum. 1126 01:31:35,083 --> 01:31:38,375 Neden Pushpinder'a ihtiyacım vardı? hayatın bu kadar erken döneminde mi? 1127 01:31:39,083 --> 01:31:41,042 Ve merak etmekten korktum... 1128 01:31:41,167 --> 01:31:43,458 ne olurdu ben öldükten sonra annemle babamın? 1129 01:31:43,833 --> 01:31:50,750 Ama bir gün aniden, Manny geldi, dans ederek hayatıma girdi. 1130 01:31:52,125 --> 01:31:55,917 Hiç kimseyle tanışmadım ondan daha sinir bozucu. 1131 01:32:00,833 --> 01:32:02,333 Ben de istemiyorum. 1132 01:32:12,667 --> 01:32:16,792 Her şeyle dalga geçiyordu. Her şeye güldüm. 1133 01:32:17,750 --> 01:32:20,542 Ve bana hayatı nasıl yaşayacağımı öğretti. 1134 01:32:21,042 --> 01:32:25,042 Ve yavaş yavaş yaşama nedenim haline geldi. 1135 01:32:27,917 --> 01:32:29,708 Ama tıpkı... 1136 01:32:30,583 --> 01:32:33,792 hızla girdi hayatıma... o da çıktı. 1137 01:32:34,958 --> 01:32:37,792 Ve beni yine yapayalnız bıraktı. 1138 01:32:40,500 --> 01:32:44,417 Beni yine yalnız bıraktın. 1139 01:32:56,333 --> 01:33:00,083 Ve iki gün sonra, Manny bizi terk etti. 1140 01:33:03,292 --> 01:33:05,667 Bana bir mektup bıraktı. 1141 01:33:07,708 --> 01:33:10,208 Kizie, bir zamanlar bir Prens ve bir Prenses vardı. 1142 01:33:10,292 --> 01:33:12,000 Öldüler. Son. 1143 01:33:12,583 --> 01:33:14,250 Her büyükanne bu hikayeyi anlatır. 1144 01:33:15,333 --> 01:33:16,750 Ama eksik bir şey. 1145 01:33:17,375 --> 01:33:19,708 Prens ve Prenses'in tamamladığı bir eser. 1146 01:33:21,042 --> 01:33:24,667 karar veremiyoruz doğduğumuzda veya öldüğümüzde. 1147 01:33:25,333 --> 01:33:28,458 Ama karar vereceğiz hayatımızı nasıl yaşıyoruz. 1148 01:33:29,833 --> 01:33:32,458 Demek Kizie Basu, bu Prens öldü. 1149 01:33:32,875 --> 01:33:35,125 Ama Prensesi yaşıyor. 1150 01:33:35,208 --> 01:33:38,500 Ve o zamana kadar hikayemiz devam edecek. 1151 01:34:47,083 --> 01:34:52,875 Kizie, tamamlayacağıma söz verdim en sevdiğin şarkı. 1152 01:34:54,833 --> 01:34:58,292 O deli adama sormam gerekiyordu. Abhimanyu Veer, yardım için. 1153 01:34:58,750 --> 01:35:02,625 Ben gerçek bir aşığım ama fakir bir şairim. 1154 01:35:03,417 --> 01:35:08,375 Ve o korkunç bir insandır. ama yetenekli bir müzisyen. 1155 01:36:37,458 --> 01:36:38,458 Seri, Kizie Basu? 1156 01:36:41,708 --> 01:36:42,458 Seri!